Sujet Précédent Sujet Suivant

Aide traduction svp

yodu06 Messages postés 71 Date d'inscription jeudi 30 août 2012 Statut Membre Dernière intervention 5 septembre 2018 - 8 déc. 2014 à 22:57
yodu06 Messages postés 71 Date d'inscription jeudi 30 août 2012 Statut Membre Dernière intervention 5 septembre 2018 - 8 déc. 2014 à 23:42
Salut les gens j'ai fait une commande sur alliexpress et le vendeur m'a envoyer un msg que je ne comprend pas même en le traduisant , quelqu'un pourrais m'aider svp :

Hi?dear?this is a kind note, the boxer is on promotion it is low price and high quality?we suffered big loss ,so we set the MOQ is 5pcs, so, please order more pcs and we will combine your orders, if you order more than 5pcs,we can give you $0.5 off, if you order less than 4pcs,please pay the shipping fee,and many other customers have chosen to buy 5 pcs and more, it is to your profit, the more you buy ,the bigger discount.
The boxer link?https://login.aliexpress.com/?from=sm&return_url=http://www.aliexpress.com/item/32231247862.html
The shipping cost link: https://login.aliexpress.com/?from=sm&return_url=http://www.aliexpress.com/item/32227694659.html
Have a good day!

2 réponses

Réponse 1 / 2
rock4ever Messages postés 39 Date d'inscription jeudi 4 décembre 2014 Statut Membre Dernière intervention 31 décembre 2014 4
Modifié par rock4ever le 8/12/2014 à 23:22
salut mon cher, je vous écris gentiment : le boxer est en promotion à un prix bas et il est de haute qualité? nous avons subi de grosses pertes, par conséquent nous fixons la MOQ (quantité minimum à commander) à 5 articles,donc je vous prie de commander davantage de cet article et nous fusionnerons vos 2 commandes,si vous commandez plus que 5 articles nous pouvons vous faire un rabais de 0.5 dollar (JE SUPPOSE QUE C'EST 0.5 $ PAR ARTICLE MAIS à VERIFIER) si vous commandez moins que 4 articles, je vous prie de payer les frais de transport, beaucoup de clients ont donc choisi d'acheter 5 articles ou plus, c'est votre intérêt, plus vous en commandez , plus votre rabais sera important

lien vers le boxer ?https://login.aliexpress.com/?from=sm&return_url=http://www.aliexpress.com/item/32231247862.html
lien vers les frais de port: https://login.aliexpress.com/?from=sm&return_url=http://www.aliexpress.com/item/32227694659.html

bonne journée
1
Réponse 2 / 2
yodu06 Messages postés 71 Date d'inscription jeudi 30 août 2012 Statut Membre Dernière intervention 5 septembre 2018 9
8 déc. 2014 à 23:42
merci
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction du francais en créole martiniquais
Lola197 -
Utilisateur anonyme -

4 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Mon Prenom en Elfique ???
Paul.2b -
antoine -

13 réponses