Disque dur de portable sur autre ordi

Bonjour,

Je souhaiterai récupérer des données sur un disque dur de portable de type toshiba MK4025GAS. J'ai une nappe IDE adaptatrice. Je branche donc d'un côté de cette nappe le disque dur du portable et de l'autre je branche sur mon controleur IDE secondaire de ma carte mère de mon nouvel ordi. Le problème c'est que à tous les coups au démarrage c'est le disque dur du portable qui boot sur le XP qu'il contient. Pas moyen de faire en sorte que ce soit l'autre disque dur de mon nouvel ordi qui boot en premier (il est en SATA2).
Je pensai qu'en mettant le disque dur du portable en esclave ça marcherai, le problème c'est que je n'est que 4 broches de dispo pour pouvoir mettre un cavalier et aucune indication pour savoir dans quelle position le mettre.

Si quelqu'un a une idée sur la question ça serait sympa.

Merci d'avance