Copie mkv PC ==> disque dur ==> pb langue (anglais français)

Bonjour à tous,

J'ai un PC qui ne peut pas lire les formats 3D. Ma TV le peut.

J'ai donc copié mon mkv 3D sur mon DD externe (ce n'est pas un DD multimédia) pour le brancher sur ma box afin de regarder le film en 3D sur ma TV.

Lorsque je lis le film sur mon PC il est directement positionné en français (j'imagine que ce doit être grâce à une option VLC...). Mais bon je n'ai pas la 3D (ce qui est normal vu que mon PC ne gère pas).

Quand je lis ce même film depuis mon DD externe directement branché sur ma box et bien il passe en anglais. Et là j'ai bien la 3D (ce qui est toujours normal vu que ma TV gère la 3D ^^).

J'imagine que l'anglais est la langue par défaut du Blueray d'origine et que je suis coincé parce que j'essaie de lire via un DD externe et pas un DD multimédia configuré en langue française.

Ça ne serait pas une histoire de ce genre ?
Y aurait il une solution ?

Par avance merci pour votre aide et votre compréhension (ma première question sur le forum...).