¿Cómo conectar un altavoz/sonido a mi Mac?

En cuanto a las conexiones entre las cajas, tienes razón: se conectan las tres bocinas (satélites y woofer) a la red, y luego los dos satélites al woofer. Los cables XLR en la “entrada” de los satélites, y luego en la “salida” del subwoofer.
Para conectar después el woofer a tu ordenador, hay un pequeño problema: el woofer no tiene entrada RCA (rojo y blanco) ni jack, por lo que hay que pasar por un cable tipo este:

http://www.amazon.fr/Adam-Hall-3-5mm-Stereo-Audio/dp/B004BR2VP0/ref=sr_1_2?s=musical-instruments&ie=UTF8&qid=1408802961&sr=1-2&keywords=xlr+jack+3%2C5+stéréo

Conecta las puntas XLR al woofer, en “input A y B”, y luego el jack de 3,5 mm a tu MacBook Pro. Así obtienes una salida estéreo hacia tus altavoces.

Si quieres más ajustes, puedes pasar por una pequeña mesa de mezclas, estilo la de aquí:

https://www.woodbrass.com/console-de-mixage-analogique-sortie-num-behringer-xenyx-qx1002usb-p147843.html

o aún la de aquí:

https://www.woodbrass.com/console-de-mixage-analogique-sortie-num-behringer-xenyx-qx1202usb-p147842.html

que te permitirán tener ajustes fácilmente accesibles, como graves, medios y agudos; el volumen general, la panorámica...
Además, con el modelo de 4 entradas, tienes para conectar tu ordenador y uno o dos micrófonos, así que es bastante cool ^^

Voilà, ahora ya lo sabes todo :)

Con la esperanza de haber sido útil ^_^