Fichier serveur TSE / réseau local

Bonjour,

Pour le boulot, je possède un ordi portable configuré sous Windows 7. Sur le bureau, une icône me permet via un mot de passe d'accéder à distance à notre serveur TSE sur lequel il y a tous les fichiers pour bosser.

Problème: quand un client me demande un fichier par mail et que je suis chez moi, je ne peux lui envoyer car même si j'ai accès au TSE depuis la maison, il m'est impossible copier/coller les fichiers vers ma messagerie qui est configurée sur le réseau local uniquement.

Question: Comment faire pour créer un dossier qui fait le lien entre les 2 et dans le quel je peux copie mes fichiers sous TSE pour ensuite les récupérer quand je suis en local. Je sais que c'est possible car nous avions ce système dans ma précédente boîte.

Merci de votre aide, notre "informaticien" est un pipe qui s'y connait moins que moi.