Demande de traduction chanson anglaise

Fermé
is - 7 mai 2014 à 17:45
GrandCaribou Messages postés 28764 Date d'inscription mardi 23 décembre 2008 Statut Modérateur Dernière intervention 29 mars 2024 - 7 mai 2014 à 17:47
Bonjour, je suis tombé sur une chanson qui m'a donné beaucoup d'émotion et j'aimerai bien savoir tout ce qu'elle raconte. J'ai pas un très bon niveau d'Anglais alors si quelqu'un maîtrise, je serais ravi du resultat.
La chanson est They all want you de Lissie
Ps : je vous invite tous à l'écouter c'est un régale pour mes oreilles.

Paroles de la chanson They All Want You :
It was dark and maybe you couldn't see me
Raining ahead her name's Tiffany
I know that girl she lives on my street
And she wants you, they all want you

Found out girls only after one thing
You want it all to see and be seen
To show you chose her all over me
Like she won you
Baby I want you

But they all want you when you're shinning
Like a bar fly who's always buying
The one guy who never says no
But I'm the one that sees you in the party; people leave you
And my heart breaks watching it takin' its toll

Up on a stage with your precious guitar
Everyone wants to be where you are
To bathe in the glorious light of your star
They all want to
Its cuz they want you
Its closing time when your boys show up
They got a keg of beer in that pick up truck
Egging you on to go out an get drunk
You know you want to
Baby I warned you

But they all want you when you're shinning
Like a bar fly who's always buying
The one guy who never says no
But I'm the one that sees you in the party; people leave you
And my heart breaks watching it takin' its toll

You said i was different; stood in a class of my own
You said you'd follow me home
But here I am all alone
Becuase they catch you
Like a bar fly who's always buying
The one guy who never says no
But I'm the one that needs you in the party people leave you
And my heart breaks baby it's takin' its toll

They all want you
But I do too
A voir également:

1 réponse

GrandCaribou Messages postés 28764 Date d'inscription mardi 23 décembre 2008 Statut Modérateur Dernière intervention 29 mars 2024 1 036
Modifié par GrandCaribou le 7/05/2014 à 17:47
Bonjour,

Complètement hors sujet sur notre forum.

Utilisez Google traduction.
https://translate.google.fr/?hl=fr

Merci à vous

Nous faisons le maximum pour vous aider et répondre à vos interrogations
*** Grand Caribou - Modérateur CCM ***
0