Disque dur externe

bonjour, ayant acheté un disque dur externe et un convertisseur analogique/numérique pour copier mes disques vinyls et cassettes audio, je voudrais savoir s'il est possible de m'affranchir de mon ordinateur P.C. ( je n'ai pas envie de le trimballer !!!! } et de les copier directement sur le disque dur externe d'abord et de les inscrire ensuite sur l'enregistreur de C.D./DVD du P.C. j'espère que mon explication n'est pas trop touffue !! merci de me répondre canneasucre