Le filtre empêche la requête de s'executer

Bonjour,

Lorsque je mets un filtre à un champ calculé, et que je lance la requête il m'indique
"ODBC-l'appel a échoué", tandis que sans le filtre la requête s'exécute sans prob:

Mon champ présente un calcul "niveau de réalisation:(X-Y)/Z" et j'indique dans les critères que je ne souhaite que ce qui est >0,97

Comment faire en sorte que la requête s'exécute ?