Preg_replace_callback() sur les mot contenant un point sauf ...

Bonjour,

Voila je recherche un algo qui me permettrait de faire un preg_replace sur les mot d'une chaine de caractère contenant un point sauf ceux compris entre quote ou double quote.

exemple:

$s = 'a.rue LIKE "%Avenue%" AND a.rue NOT LIKE \'%boulevard%\'';

L'idée c'est de modifier a.rue en adresse.adresse_rue. Mais par sécurité, je ne souhaite pas modifier dans les quotes ou double quotes.

Quelqu'un a une idée ???