Sous titre sur video
Bonjour, Je voudrais savoir si c'est possible de mettre des sous titres sur des videos youtube car je regarde une émission américaine sur youtube que j'aime beaucoup et donc j'ai téléchargé 1 des épisodes de cette émissions pour pouvoir mettre des sous titres C'est possible ?
1 réponse
-
Bonjour,
Oui, c'est faisable à mon avis ;)
Tu as deux cas en somme :
1) tu cherches les sous-titres sur Internet s'ils existent pour l'émission
2) tu créais tes sous-titres soit directement avec le Bloc-note, soit en te servant des logiciels comme Aegisub ou AVI Recomp et cetera : https://www.commentcamarche.net/telecharger/tv-video/sous-titres/
Pour cela, il te faudra forcement avoir une connaissance de la langue originale américaine pour la traduire en français...
Cordialement
