Site multilingue racine

Bonjour,

J'ai deux sites web. Un en français et un en anglais. L'un est la traduction de l'autre et sont sur le même domaine.

Celui en anglais est à la racine : monsite.com et celui en français est au dossier /fr monsite.com/fr

Je souhaitais automatiser et rediriger les utilisateurs en fonction de la langue de leur navigateur. Sauf qu'il peut arriver qu'une personne utilise un navigateur en Français mais souhaite lire le site en anglais et vis et versa. Donc si l'utilisateur est redirigé vers le site en Français et qu'il clique sur le drapeau en anglais, il sera de nouveau redirigé vers le site en français car la redirection se fait au niveau de la racine du domaine, là où est situé le site en anglais (via htaccess).

Donc je me suis dit qu'il fallait que je mette mon htaccess sur la racine puis rediriger vers le répertoire /fr/ ou /en/ (je déplacerai mon site anglais en conséquence vers /en/). Sauf que lorsque Google va référencer mon site, comment cela va t-il se passer ? Mon site ne serait plus à la racine.

Pourriez-vous m'éclairer svp.

Merci beaucoup