Peut-on transférer des dossier d'un PC sur un ipad ?

Oui déjà pour les PDF l'application iBooks d'Apple lit se type de fichier. Regarde sur ton appareil si tu as l'application, au cas contraire télécharge là.
Sur iTunes de ton ordinateur ( iPad connecté) fait affiché le contenue de l'iPad, clic sur l'onglet Livre. Puis va sur l'onglet fichier en haut a gauche et choisis Ajouter le fichier ou dossier a la bibliothèque, indique le chemin et valide. tu retrouvera ton/tes fichiers ou le contenue du dossier dans iTunes , reste plus qu'a cocher ce que tu veux avoir dans ton iPad et synchroniser.
Tu retrouvera touts les fichiers dans l'application ibooks.

JGEP , tu veux dire JPEG ?

Pour les JPEG, si ce sont des photos, tu dois intégrer ton/tes dossiers contenant les photos dans Mes images de Windows (c'est le dossier par défaut que iTunes synchronise)
Dans iTunes ( iPad connecté) va dans l'onglet photo, coche synchroniser les photos et coche aussi dossiers sélectionné, tu n'as plus qu'a choisir les dossiers que tu veux retrouver dans l'iPad et synchroniser.

Attention, il ne faut pas connecté ton iPad sur l'ordinateur de l'autre personne car sinon ton iPad va se lier a l'autre ordinateur ce qui te posera des problèmes a toi lorsque tu branchera ton iPad a ton ordinateur. un iPad peut se synchroniser avec un seul ordinateur.
Demande lui simplement de te montrer.

Merci à Fred.ml et à toi Ibrago pour vos réponses, vraiment.
Je mets en résolu.
Bien cordialement,