Suppression de messages

J'utilise la version 24.3.0 de thunderbird sur un PC sous windows vista.
Depuis que j'ai installé cette version, je ne peux plus supprimer les messages sur mon disque dur ni par la touche Delete, ne par le bouton supprimer au-dessus du texte du message, ni par le menu édition/Supprimer le message et ce pour les comptes en POP3 (voo.be, yahoo.fr). Par contre dans gmail (en IMAP) les messages s'effacent et les paramètres du compte permettent d'indiquer où l'on veut sauver les messages supprimés (corbeille).

Merci à ceux qui voudront bien m'aider.