Branchement adaptateur -décodeur tnt sut tv décodeur intégré

Bonjour,

je suis chez une amie qui a une tv schaub lorenz LCD LT 19 avec décodeur intégré , une prise péritel (pas d'hdmi). Elle voudrait pouvoir enregistrer avec un adaptateur TNT qui fait aussi enregistreur multimédia (usb in/out). comment connecter l'adaptateur.
J'ai essayé de brancher en mettant l'antenne tv à l'adaptateur, un câble antenne reliant l'adaptateur à la tv. le câble péritel reliant les deux également. Mais l'adaptateur ne s'affiche pas (et la clé usb non plus)
Je suis chez elle jusqu'à vendredi.
Merci beaucoup si vous trouvez une solution.

En attendant bon saut de l'an et tous mes souhaits pour une bonne nouvelle année.

Harboug