Numéros les plus sortis dans plusieurs tableaux

S'il n'y a pas trop de numéros, c'est possible d'utiliser la fonction FREQUENCE de cette façon:
pour 2 tableaux en A2:B6 et A8:C12, avec les numéros possibles en D2:D6:

formule matricielle en E2:E6 =FREQUENCE(A2:C12;D2:D6)
(validée par ctrl+maj+entrée)

colA colB col C colD colE
1......4..............1......5
1......3..............2......6
2......2..............3......2
2......4..............4......4
1......1..............5......1

aa...........bb
5..............1
4..............2
2..............4
3..............2

On voit que les plus fréquents sont 2 et 1
Un tri de la plage D2:E6 sur la colonne E mettra les plus fréquents en E2, E3, E4 etc.
Dans les 2 tableaux, on peut faire une mise en forme conditionnelle à l'avance, rouge si c'est = à E2 ou E3 ou E4 pour les 3 plus fréquents.
Les colonnes D et E peuvent ensuite être masquées.