Récupération de données

Bonjour,

Voilà, je suis bien embêté car mon contrat freebox a été résilié.
Je dois rendre le matériel la semaine prochaine.

Malheureusement, j'ai un dossier iPhoto (je suis sur Mac) que je souhaiterais récupérer.
J'ai branché la Freebox server chez une amie qui est chez Bouygues.
Je réussis à accéder au NAS, ainsi qu'à tout les fichiers qu'il contient.
Je peux télécharger tous les fichiers, sauf les "dossiers".
Je ne sais pas comment faire.
Quelqu'un aurait-il une solution ?

Merci d'avance !