[macOSX tiger,HP photosmart] imprimante rézo

Bonjour,

j'ai un problème d'imprimante sur un rézo mac & pc, comme bcp de monde d'ailleurs.
mais je suis méthodique, je commence petit: j'ai trouvé un tuto où il s'agit de lancer cups (=gestionnaire d'impression).
j'arrive à le lancer mais quand je veux faire des changements, il m'est demandé un mot de passe et un login.
Que dois-je mettre? j'ai essayé mon prénom+mon nom, attachés et en minuscules, et sans mdp (c'est ma config pour la session) mais ça ne marche pas.
"root"+"root" non plus...

merci.

Configuration: Windows XP
Firefox 2.0.0.3