Augmenter la résolution des sous-titres dans VLC ?

Bonjour,

Alors voilà mon "problème": ses temps-ci je regarde énormément de DVD en VOSTFR et je commence à en avoir marre que les sous-titres on une resolution égale à la vidéo lue (720*576) car c'est aliasé (orthographe ?) et ... c'est moche tout simplement.

J'aimerai que les sous-titres s'adaptent à ma résolution "de bureau" et non pas du DVD car les sous-titres "HD" c'est quand même vachement plus classe ! :)

J'aimerai bien avoir la solution sur VLC (dans le meilleur des cas) ou alors sur SMPlayer (ou bien les deux) !

Merci d'avance ! :)