Comment ajouter des sous-titres dans une vidéo ?

re

pour avi recomp , il y a un tuto sur ce forum.mais bon....

pour freemake.

si tu peux transformer ton sous titre en srt fais le.mais conserve une copie en txt.
ouvrir freemake.
clic sur vidéo + pour insérer ta vidéo.
tu auras a gauche "aucuns sous titre"
clic dessus.
clic sur "ajouter sous titre"
pointe sur ton srt ou essaies avec ton txt.
en bas
clic sur wmv ou mp4 selon ton format de sortie.
par exemple en wmv.
donc clic sur "en wmv"
sous profil clic sur le menu déroulant.
puis clic sur "identique a la source"
enfin sur convertir.
ne pas oublier le dossier de destination sur "enregistrer sous "
enfin tu n as qu a essayer.
attention freemake est adware.donc ne pas cocher l installe d un toolbar au début.

un peu comme cela
http://www.youtube.com/watch?v=0kA7WxbecHA
slts

bonsoir

donne plus de précision , car de la manière que tu pose la question , je comprend que tu veux mettre un sous titre sur une vidéo .
donc rien à voir avec youtube , puisque le sous titre , tu le met quand tu fais le montage vidéo avec le logiciel .

@+

salut

tu as tes sous titres sous un fichier srt ou autres,ou veux tu créer un fichier sous titre afin de l incruster dans une video.si tu possèdes déjà ton fichier sous titre
tu peux utiliser freemake video converter.peux tu nous dire le format de ta vidéo.
car comme le dit piquesous c est pas précis.
slts

En faite j'ai une vidéo en format .wmv ! Et j'ai mes sous-titres en formes de .txt mais je peux les changé en .srt

J'ai téléchargé AVI ReComp, mais je pige rien !