Pb pour affichage image+ bloc statique sur magento

Bonjour,

je veux afficher une image plus un bloc statique sur magento MAIS il ne fait que soit l'un soit l'autre j'y suis depuis 8 bonnes heures maintenant et ne trouve pas la solution
voici mon code:

$picto = array($_product->getResource()->getAttribute('picto_caracteristique')->getFrontend()->getValue($_product));

foreach ($picto as $picto){
	
	if($picto == 'protection')
	echo '<img src="../../../../../../../../skin/frontend/default/magikshoes/images/breathable.png" />';
	echo $this->getLayout()->createBlock('cms/block')->setBlockId('breathable')->toHtml();
	
	if($picto == 'easyfit')
	
	echo  '<img src="../../../../../../../../skin/frontend/default/magikshoes/images/breathable.png" />';
	echo $this->getLayout()->createBlock('cms/block')->setBlockId('attache')->toHtml();

alors j'ai essayer de faire ça en faisant un echo d'une div ou d'un span via le css mais ça ne marche pas non plus enfin j'ai essayé bcp de choses. si qqun a la solution je suis preneur.

merci a tous d'avance.