Traduction de l'anglais vers le français.
Le pêcheur d'étoiles
Messages postés
3
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
STARGATE43 Messages postés 14596 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
STARGATE43 Messages postés 14596 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour ou bonsoir à toutes et à tous ! Et merci de me lire.
Infos générales : windows 8, suite bureautique OpenOffice
Ma connaissance de l'anglais est tout à fait insuffisante pour comprendre un document PDF ainsi
qu'une vidéo en anglais. Pourriez-vous m'indiquer comment le faire gratuitement (ne pas payer, je ne me voile pas la face, est, bien sûr, plus agréable que payer. mais pourquoi le faire quand certains programmes sont offerts (ainsi OpenOffice ou LibreOffice, admirables de solidarité et de positions anti-capitalistes)? D'autre part, mes connaissances en informatique limitées m'empêchent de comprendre certaines questions du programme d'installation et donc acheter un programme si tout n'est pas très clair voire automatique, cela revient pour moi à jeter de l'argent par la fenêtre ; je confesse - est-ce par fierté ? - que je trouve que certaines questions coupent les ch'veux en quatre ou utilisent un vocabulaire difficile qui me fait faire de fréquents aller-retours entre la question et le navigateur auquel je demande ce que tel mot signifie ; exemple : le disque de mon imprimante "tout en un" {Pixma MP495}. J'ajoute que comme je n'apprends que par essais et erreurs (sans oublier la chance), j'oublie souvent comment je m'y suis pris. Mais enfin, à force d'à force, je ne suis plus le roi des nuls. Le prince, disons.
Amitiés.
Le pêcheur d'étoiles </gras>
Infos générales : windows 8, suite bureautique OpenOffice
Ma connaissance de l'anglais est tout à fait insuffisante pour comprendre un document PDF ainsi
qu'une vidéo en anglais. Pourriez-vous m'indiquer comment le faire gratuitement (ne pas payer, je ne me voile pas la face, est, bien sûr, plus agréable que payer. mais pourquoi le faire quand certains programmes sont offerts (ainsi OpenOffice ou LibreOffice, admirables de solidarité et de positions anti-capitalistes)? D'autre part, mes connaissances en informatique limitées m'empêchent de comprendre certaines questions du programme d'installation et donc acheter un programme si tout n'est pas très clair voire automatique, cela revient pour moi à jeter de l'argent par la fenêtre ; je confesse - est-ce par fierté ? - que je trouve que certaines questions coupent les ch'veux en quatre ou utilisent un vocabulaire difficile qui me fait faire de fréquents aller-retours entre la question et le navigateur auquel je demande ce que tel mot signifie ; exemple : le disque de mon imprimante "tout en un" {Pixma MP495}. J'ajoute que comme je n'apprends que par essais et erreurs (sans oublier la chance), j'oublie souvent comment je m'y suis pris. Mais enfin, à force d'à force, je ne suis plus le roi des nuls. Le prince, disons.
Amitiés.
Le pêcheur d'étoiles </gras>
A voir également:
- Traduction de l'anglais vers le français.
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Traduction français-anglais gratuit - Télécharger - Traduction
- Dernière version ccleaner gratuit français - Télécharger - Nettoyage
- Google traduction anglais français - Télécharger - Traduction
- Google traduction français anglais photo - Guide
3 réponses
Bonjour Le pêcheur d'étoiles compatriote, saviez-vous qu'il était inutile et malvenu de rédiger votre texte en gras !!!
Rares sont les gens qui ne savent pas lire, donc, la rédaction en "caractères normaux" est amplement suffisante.
Merci pour votre compréhension, STARGATE43, Contributeur CCM.
Rares sont les gens qui ne savent pas lire, donc, la rédaction en "caractères normaux" est amplement suffisante.
Merci pour votre compréhension, STARGATE43, Contributeur CCM.
Bonjour, STARGATE43.
Non, bien sûr, je ne le savais pas sinon je ne l'aurais pas fait.
Et je n'ai pas écrit mon texte en gras (cf votre "rares sont les gens qui ne savent pas lire") pour mettre en évidence ma question ainsi que, à mon sens, bien entendu, vous semblez le supposer mais parce que l'envie m'en est venue. Je tiendrai, bien sûr, compte de votre remarque.
Au fait, avant que les personnes ne s'inscrivent, vous pourriez le signaler. Cela vous éviterait des courriels inutiles.
Cordialement,
Le pêcheur d'étoiles.
Non, bien sûr, je ne le savais pas sinon je ne l'aurais pas fait.
Et je n'ai pas écrit mon texte en gras (cf votre "rares sont les gens qui ne savent pas lire") pour mettre en évidence ma question ainsi que, à mon sens, bien entendu, vous semblez le supposer mais parce que l'envie m'en est venue. Je tiendrai, bien sûr, compte de votre remarque.
Au fait, avant que les personnes ne s'inscrivent, vous pourriez le signaler. Cela vous éviterait des courriels inutiles.
Cordialement,
Le pêcheur d'étoiles.
Bonsoir, voici un peu de lecture concernant le fonctionnement de CommentÇaMarche :
--> https://www.commentcamarche.net/infos/25845-charte-d-utilisation-de-commentcamarche-net/
Tout ce qu'il y a à savoir y est détaillé.
Cdlt et bonne nuit.
--> https://www.commentcamarche.net/infos/25845-charte-d-utilisation-de-commentcamarche-net/
Tout ce qu'il y a à savoir y est détaillé.
Cdlt et bonne nuit.