Faire suivre le texte

Résolu/Fermé
Indra - 8 août 2013 à 12:28
Raymond PENTIER Messages postés 58721 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 15 novembre 2024 - 12 août 2013 à 06:01
Bonjour,

J'ai traduit une grande quantité de texte du Français dans une autre langue qui est plus "compacte" Un grand nombre de pages est de ce fait rempli à moitié. Est-ce-que quelqu'un connait une méthode pour faire "suivre " le texte? sans devoir le faire page par page?

Ceci m'aidera.

Merci

A voir également:

4 réponses

Raymond PENTIER Messages postés 58721 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 15 novembre 2024 17 236
11 août 2013 à 02:04
Explications insuffisantes ...
Relis-toi, tu verras qu'on ne peut pas comprendre !
0
Je vous comprends, il faut un peu d'imagination et avoir de l'imagination n'est pas donné à tout le monde. Mais ne vous inquiétez pas. J'ai posé ma question à une personne spécialiste, qui l'a parfaitement comprise et qui m'a donné la réponse.
Le problème est donc résolu.

Merci

Indra
0
telliak Messages postés 3667 Date d'inscription mercredi 20 septembre 2006 Statut Membre Dernière intervention 4 novembre 2024 876
11 août 2013 à 23:07
Comme quoi il était possible de l'expliquer clairement.
0
Raymond PENTIER Messages postés 58721 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 15 novembre 2024 17 236
12 août 2013 à 05:57
Non, ma pauvre indra : Il faudrait beaucoup d'imagination, et la même tournure d'esprit que toi ...
Heureusement que pour faire des traductions il n'est pas obligatoire d'être clair et logique !
0
@ M. Pentier,

Votre réponse est inutile. Si vous ne comprenez pas la question, cela ne sert à rien de me faire savoir que vous êtes incapable d'y répondre, car elle dépasse votre capacité de compréhension. Je suis par ailleurs contente pour vous que vous passez votre retraite aux Antilles.

Bien à vous

Indra
-1
telliak Messages postés 3667 Date d'inscription mercredi 20 septembre 2006 Statut Membre Dernière intervention 4 novembre 2024 876
11 août 2013 à 16:18
Salut,
Ce n'est pas la meilleure réponse que tu pouvais faire...
SI en 3 jours tu n'as reçu aucune réponse, tu peux te demander si tu as expliqué ton problème aussi clairement que tu le penses.
Pour ma part, j'ai vu ton sujet à sa création, je l'ai repris par la suite, et n'ai pas répondu car bien mal documenté tel qu'il est, il supposerait un travail d'imagination pour être compris.
0
Raymond PENTIER Messages postés 58721 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 15 novembre 2024 17 236
12 août 2013 à 06:01
Eh oui, telliak ! Voila à quoi nous sommes exposés par les demandeurs de passage ... On ne peut pas éviter un certain pourcentage de gens de mauvaise foi et agressifs !
Cordialement.
0