Traduction français-anglais

Fermé

meedoo Messages postés 160 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 16 novembre 2013 - 28 juil. 2013 à 16:29
SweetRiver Messages postés 102 Date d'inscription jeudi 4 août 2011 Statut Membre Dernière intervention 22 novembre 2016 - 28 juil. 2013 à 17:14

Bonjour,
Je poste cette requête malgré son aspect inhabituel (et je m'en excuse). J'ai un petit résumé d'une demi page en français que je voudrais traduire du français en anglais. Je me suis dit si je peux rêver d'un internaute qui pourrait généreusement le faire. C'est pour un article scientifique que j'envisage publier sur une revue. Merci de m'orienter le cas échéant.
Bien cordialement.

A voir également:

Traduction français-anglais
Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
Google traduction anglais français - Télécharger - Traduction
Traduction français-anglais gratuit - Télécharger - Traduction
Google traduction français anglais photo - Guide
La bible traduction intégrale hébreu-français pdf - Télécharger - Vie quotidienne

4 réponses

Réponse 1 / 4

christopherce6 Messages postés 1497 Date d'inscription jeudi 25 juillet 2013 Statut Contributeur Dernière intervention 20 août 2023 230
28 juil. 2013 à 16:33

Bonjour. Il ya des traducteur en ligne, mais la traduction reste approximative. Sino il faut se pencher vers des logiciels pros donc sheerware en général ou se rendre chez un traducteur, ce qui n'est pas gratuit non plus

Réponse 2 / 4

meedoo Messages postés 160 Date d'inscription jeudi 24 juillet 2008 Statut Membre Dernière intervention 16 novembre 2013 2
28 juil. 2013 à 16:46

Merci pour votre réponse; je connais bien les traducteurs mécaniques en ligne et leurs limites. Là, je cherche bien une personne qui peux aider. je sais que c'est trop demandé, mais sait-on jamais. Mon résumé porte sur le domaine de l'environnement (rivières, inondations ...etc).
Merci.

Réponse 3 / 4

christopherce6 Messages postés 1497 Date d'inscription jeudi 25 juillet 2013 Statut Contributeur Dernière intervention 20 août 2023 230
28 juil. 2013 à 17:06

Peut-être qu'une bonne âme sera d'accord pour te le faire grâcieusement :)

Réponse 4 / 4

SweetRiver Messages postés 102 Date d'inscription jeudi 4 août 2011 Statut Membre Dernière intervention 22 novembre 2016 6
28 juil. 2013 à 17:14

Bjr Meedoo,

Je viens de t'envoyer un MP ;-]

@+

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen

Traduction du Français en Créole martiniquais

Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen

Traduction du francais en créole martiniquais