Problèmes de connexion avec un ami (can't reach the serveur)

bonjour tout le monde !

je m'explique il y a quelques temps j'ai créé un serveur minecraft Bukkit (version 1.5.2) dont je suis l'hébergeur. L'objectif est de construire une ville donc j'ai joué avec pas mal d'ami, jusqu'ici pas de problèmes pour la connection puis un copain viens me rejoindre (il n'avait jamais joué sur mon serveur ) donc je démare mon serveur je me connecte sur celui-ci et mon copain essai de se connecter mais le serveur lui affiche : "can't the serveur " je ne sais pas pourquoi pourtant j'utilise hamachi et lui aussi il est sur mon résau donc je ne vois rien qui peut gêner j'ai même désactivé mon par-feu et online-mod est en false ... peut-être est-ce son ordinateur ? Merci d'avance pour les réponses .