Convertir video mkv Résolu/Fermé

Question

Bonjour a tous !

Alors voila, j'ai une vidéo en mkv (épisode d'une série, langue anglaise sous titré francais) et j'aimerais la convertir en avi ou mp4, j'ai essayer avec le logiciel Format Factory mais les sous titres n'apparaissent pas dans la vidéo convertie, j'ai aussi essayer avec mkvcleaver mais sans succès (j'ai pas vraiment compris comment m'en servir^^).

Donc si quelqu'un a une solution a mon probleme, j'espère que vous pourrez m'aider.

Merci

gej62 · Answer

salut 
peut être avec freemake video converter.comme cela
http://www.youtube.com/watch?v=0kA7WxbecHA

pour extraire les sous titres d un mkv ,il existe mkvextractgui.
le fichier demuxé peut etre importé dans format factory il me semble.

tout dépend aussi si tu veux que ton sous titre soit empaqueté ou incrusté.
pour freemake c est incrusté.

slts

gej62 · Answer

salut
de rien, bonne continuation.
slts