Probleme d'Etat sous access 2007

Bonjour,
j'ai une base de donnee sous access 2007
contient une table T_person
j'ai creé un etat a partir de chaque enregistrement de cette table
( l'etat contient des renseignements de chaque person en arabe et en francais et date )

la base de donnée marche bien au début
après peu d'utilisation je remarque que les champs arabe disparaitre de mon etat
et il reste seulement les champs français

quelqu'un peux m'aider c'est très urgent

merci d'avance