[Java] enregistrement dans source données

Bonsoir,

Je n'arrive pas à enregistré ma base de données dans les sources de données odbc de mon système d'exploitation (win xp)
J'ai créé une base de donnée avec sql server 2005(express).
Je sui allé dans : Démarrer/Paramètres/Panneau de Configuration/Outils d'administration/Sources de données (ODBC)
j'ai essayé deux méthodes en cherchant sur le net :

1. sources de données système/ajouter/SQL Server/terminer
j'ai l'écran de création d'une nouvelle source de données sql server mais dans la liste en bas de server j'ai rien(liste vide)

2. source de données fichier/ajouter/sql server/parcourir
je suis allé à l'emplacement de ma bdd : microsoft sql server/MSSQL.1/MSSQL/DATA/
avec le type source de données fichier odbc j'ai rien, j'ai basculé à tout les fichiers puis choisi ma bdd (mabdd.mdf)

Avec les deux méthodes en testant la connexion : ECHEC

Je compte sur votre aide

D'avance merci