Éviter la redondance entre les pages

J'ai fait plusieurs fichier javascript pour aller avec chacune de mes pages mais c'est les mêmes codes partout exemple :

function configurer()
{
document.getElementById("btn_anglais").onclick=montrerAnglaisEspagnol;
document.getElementById("btn_espagnol").onclick=montrerAnglaisEspagnol;


}



function faireMontrerAnglaisEspagnol(demande)
{
switch(demande)
{
case "btn_anglais":document.getElementById("anglais_f").style.display="block";
document.getElementById("anglaisf").play();
break;

case "btn_espagnol":document.getElementById("espagnol_f").style.display="block";
document.getElementById("espagnolf").play();
break;

}
}

function montrerAnglaisEspagnol()
{
faireMontrerAnglaisEspagnol(this.id);
}


mais si j'ajoute d'autres éléments en changeant le nom de l'id. Y plante. Je veux éviter la redondance et qu'il y ait un peu trop de fichiers javascript qui ont le même code.