Impossible d envoyer un mail avec thunderbird

Bonjour,

bon, je me décide à poser mon probleme, récurrent depuis longtemps
ma messagerie est thunderbird.
mon FAI est neuf telecom donc sfr
j'ai un hébergeur qui est AMEN pour mon site internet et j'ai plusieurs adresses email.

quand je suis chez moi, pas de probleme, les mails se téléchargent et je peux envoyer des mails.
quand je suis ailleurs, donc connecté sur un autre box ( chez un copain par exemple comme là ), je recois les mails, mais je ne peux pas en envoyer depuis thunderbird.
j'obtiens ce message d'erreur
Une erreur est survenue lors de l'envoi du courrier. Le serveur de courrier a répondu : 5.7.1 <contact@momes-coccinelle.fr>: Recipient address rejected: Missing Authentication. Veuillez vérifier l'adresse du destinataire contact@momes-coccinelle.fr et essayer à nouveau.
thunderbird n'arrive pas à se connecter au serveur SMTP. ( l'adresse mail n'est pas en cause )

c'est surement une config réseaui mais je ne sais pas faire.

merci de votre aide