Mettre plusieurs valeurs récupérées dans une cellule tableau

<?php
//.....
$sql1="SELECT * FROM ta_table_stage GROUP BY code";
$result_stages=mysql_query($sql1);

while($stage=mysql_fetch_assoc($result_stages)){
	echo '<tr>';
	echo '<td>'.$stage['code'].'</td>';
	echo '<td>'.$stage['libelle'].'</td>';
	//etc.. pour les colonnes stage
	
	$sql2="SELECT * FROM ta_table_association_stage_spec WHERE ton_champ_code_stage='".$stage['code']."' ";
	$result_spec=mysql_query($sql2);
	echo '<td>'; //colonne specialités
	$cpt=1;
	while($spec=mysql_fetch_assoc($result_spec)){
		//gestion saut de ligne à l'interieur du td
		if($cpt >1) echo '<br />';
		//affichage spécialités
		echo $spec['champ_nom_specialite'];
				
		$cpt++;
	
	}
	echo '</td>'; //fin colonne spécialités
	
	echo '</tr>'; //fin ligne
}