Je n'est plus de contrôle sur mon ipod touch !

Bonjour,

Je possède un ipod touch 4g , je l'ai prêté a ma maman mais qui n'est pas très nouvelle technologie et ne savant pas s'en servir elle l'a bloqué ( je ne sais pas comment et elle non plus ) .
Voila mon problème :
Quant j'appuie sur le gros bouton , l'écran s'allume et une icône apparait , il est ecrit Réglages d'un côté et de l'autre Plus Tard . Le problème c'est que quand je clique dessus rien ne s'affiche , rien ne fonctionne ... Je ne peux même plus éteindre l'ipod .
J'espère que vous pourrez m'aider car cela fait déja une semaine qu'il est bloqué !
Merci d'avance , Cordialement .