Creation de sous-titres pour vidéos AVI pour hébergeur
chateaudeau
Messages postés
559
Statut
Membre
-
sariston2 Messages postés 387 Statut Membre -
sariston2 Messages postés 387 Statut Membre -
Bonjour,
J'ai des vidéos AVI en audio français, que j'entends parfaitement. Je voudrais les diffuser sur un hébergeur de vidéos.
Je voudrais ajouter des sous-titres en langues étrangères en traduisant à partir de l'audio français. Je voudrais écrire moi-même, la transcription, avec le clavier puis les intégrer sur la vidéo (expédier sur l'hébergeur de la vidéo concernée) pour que les personnes qui ne comprennent pas le français puissent quand même voir la vidéo tout en lisant les sous-titres dans sa langue.
Connaissez-vous un logiciel, en français ou avec ajout de patch linguistique français qui me permettra de réaliser cela ?
Les vidéos font chacune moins de 10 minutes.
Merci à ceux et celles qui accepteront de me répondre.
==========================================
J'ai des vidéos AVI en audio français, que j'entends parfaitement. Je voudrais les diffuser sur un hébergeur de vidéos.
Je voudrais ajouter des sous-titres en langues étrangères en traduisant à partir de l'audio français. Je voudrais écrire moi-même, la transcription, avec le clavier puis les intégrer sur la vidéo (expédier sur l'hébergeur de la vidéo concernée) pour que les personnes qui ne comprennent pas le français puissent quand même voir la vidéo tout en lisant les sous-titres dans sa langue.
Connaissez-vous un logiciel, en français ou avec ajout de patch linguistique français qui me permettra de réaliser cela ?
Les vidéos font chacune moins de 10 minutes.
Merci à ceux et celles qui accepteront de me répondre.
==========================================
A voir également:
- Creation de sous-titres pour vidéos AVI pour hébergeur
- Creation de site web - Guide
- Creation compte gmail - Guide
- Creation de compte google - Guide
- Media creation tool - Télécharger - Systèmes d'exploitation
- Appliquez à tous les paragraphes du document à télécharger, à l’exception des titres et des sous-titres, la mise en forme suivante : - Guide
