insertion de sous titres dans un avi puis sauvegarde... Fermé

Question

Bonjour, 

D'accord j'ai téléchargé aegisub 32 et j'y ai inséré un extrait vidéo (.AVI), j'ai mis les sous titres MAIS (je dois être nul) je ne vois pas comment maintenant sauvegarder mon AVI avec les sous titres que j'ai inséré et pouvoir ainsi lire ce fichier AVI modifié...

J'ai loupé une étape? L'intérêt pour moi d'insérer des sous titres dans un fichier AVI c'est de pouvoir le relire avec mes sous titres persos.

Comment faire pour le sauvegardé modifié grâce à aegisub 32 sur mon disque dur?

Configuration: Windows 8 / Internet Explorer 10.0

MrYAU31 · Answer

Bonsoir,

Aegisub ne permet que de générer les fichiers de sous-titres, non ?
Il faut passer par un autre logiciel, comme Virtualdub qui est gratuit, pour les incruster dans ta vidéeo.

rougail · Answer

Le problème c'est que je débute totalement !!! J'ai bien un virtualdub en anglais sur mon pc et n'y comprend pas grand chose!
Sur mon disque dur j'ai mon fichier AVI d'un coté et mon fichier S/titres créé via aegisub mais je ne sais pas me servir de virtualdub... 

Si quelqu'un a la patience de me guider pas à pas...

MrYAU31 · Answer

Tu peux trouver des tutos assez bien fiats sur Google ;-)
ex : http://ww38.souleater.frbb.net/t224-virtual-dub-comment-encode-incrustation-des-sous-titres

rougail · Answer

Merci à ceux qui ont pris le temps de me répondre !

Insertion de sous titres dans un avi puis sauvegarde...

4 réponses

Discussions similaires