Sujet Précédent Sujet Suivant

Traduction du latin vers le français

Résolu
Tiange Messages postés 4 Statut Membre -  
Aprilette Messages postés 181 Statut Membre -
Bonjour,
je cherche la traduction française de cette phrase latine:

pectus et animus

merci d'avance de m'aider

A voir également:

5 réponses

Réponse 1 / 5
-IOWA-> Messages postés 257 Statut Membre 50
 
Salut :)

Ca veut dire : coeur et esprit/courage
1
Réponse 2 / 5
Tiange Messages postés 4 Statut Membre 1
 
encore merci
cette fois c'est la bonne, j'ai la phrase que je veux faire graver dans nos alliances
merci, merci
1
-IOWA-> Messages postés 257 Statut Membre 50
 
Pas de soucis !
Que du bonheur !
0
Réponse 3 / 5
Tiange Messages postés 4 Statut Membre 1
 
merci beaucoup,
Tiange
0
Réponse 4 / 5
Tiange Messages postés 4 Statut Membre 1
 
re bonjour,
si je dis : pectus et animus vis meum

est-ce que je peux le traduire par : la force de mon coeur et de mon esprit?

merci d'avance pour votre aide
0
Aprilette Messages postés 181 Statut Membre 104
 
Pas du tout, attention, pectus et animus est au Nominatif et dans la traduction que tu en fais, c'est du génitif, ça ne correspond donc pas
0
Aprilette Messages postés 181 Statut Membre 104 > Aprilette Messages postés 181 Statut Membre
 
Mei pectoris et animi vis

est la bonne traduction
0
-IOWA-> Messages postés 257 Statut Membre 50
 
On traduirait donc par "le coeur et le courage sont ma force" ? J'ai un gros blanc du coup
0
Aprilette Messages postés 181 Statut Membre 104 > -IOWA-> Messages postés 257 Statut Membre
 
Non, "Mei pectoris et animi vis" veut dire "La force de mon coeur et de mon esprit"
0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
Réponse 5 / 5
-IOWA-> Messages postés 257 Statut Membre 50
 
Oui exactement (:
0

Discussions similaires

traduction francais - latin
michelium -
Latiniste -

6 réponses
Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Traduction arabe français.
PandaNuageux64 -
jeannets -

1 réponse
Casino en ligne légal en France ?
nico13008a -
nicotif -

5 réponses