Traduction du latin vers le français

Résolu
Tiange -  
Bonjour,
je cherche la traduction française de cette phrase latine:

pectus et animus

merci d'avance de m'aider

5 réponses

  1. -IOWA->
    Salut :)

    Ca veut dire : coeur et esprit/courage
    1
    1. Tiange Auteur
      encore merci
      cette fois c'est la bonne, j'ai la phrase que je veux faire graver dans nos alliances
      merci, merci
      1
      1. -IOWA->
        Pas de soucis !
        Que du bonheur !
        0
    2. Tiange Auteur
      merci beaucoup,
      Tiange
      0
      1. Tiange Auteur
        re bonjour,
        si je dis : pectus et animus vis meum

        est-ce que je peux le traduire par : la force de mon coeur et de mon esprit?

        merci d'avance pour votre aide
        0
        1. Aprilette
          Pas du tout, attention, pectus et animus est au Nominatif et dans la traduction que tu en fais, c'est du génitif, ça ne correspond donc pas
          0
        2. Aprilette
          @ApriletteMei pectoris et animi vis

          est la bonne traduction
          0
        3. -IOWA->
          On traduirait donc par "le coeur et le courage sont ma force" ? J'ai un gros blanc du coup
          0
        4. Aprilette
          @-IOWA->Non, "Mei pectoris et animi vis" veut dire "La force de mon coeur et de mon esprit"
          0

      Discussions similaires

      traduction francais - latin
      michelium

      6 réponses
      Traduction arabe français.
      PandaNuageux64

      1 réponse
      Est-ce que le site JOOM est fiable ? Vos avis ?
      Nouveau26

      158 réponses
      traduire de l'arabe en français à partir d'une image
      Evan2017

      3 réponses
      Colis VOVA dédouanement complété
      Jerome544

      13 réponses