Problème son ps3

Bonjour,

voilà , je vous explique j'ai depuis aujourd'hui un problème de son avec mes deux jeux du moments préférés fifa 13 et gran turismo 5
Quand je joue à fifa , j'ai tous les sons ( menu , effets stade .....) SAUF les commentaires ( qu'ils soient en anglais, français ou autres ) , et pour le jeu gran turismo , j'ai tous les sons SAUF celui de la voiture que je conduits , les autres voitures je les entends mais pas la mienne ;

J'ai regardé dans le menu des jeux tous les sons sont aux maximum , j'ai essayé sur trois tv différentes , toujours pareil , j'ai changé de cable hdmi IDEM

Pourriez vous m'aider s'il vous plaît

jonathan