Probleme droit postgresql

Bonjour,
Comme le dit le titre il se trouve que je rencontre un problème de droit sous Debian avec postgresql. En effet quand j'utilise le programme suivant le depuis le terminal avec "flo@debian" tout fonctionne bien, mais quand je suis dans postgresql "postgres@debian" la valeur de "a" reste NULL et donc ne rentre pas dans ma boucle "while" !

[spoiler] FILE *a=NULL;
a = fopen("/home/flo/Projet/antidictionnaire/antidico.txt","r");

if ( a==NULL )
{
printf("erreur d'ouverture de fichier (fichier pas trouvé, pas les droit de lecture, ..)\n");
exit(1);
}

while(!feof(a))
{
fscanf(a, "%s", tab_anti[i]);
printf("%s \n", tab_anti[i]);
i++;
}

J'espere que vous pourrez me venir en aide !
Cordialement, Florian