[Resolu] Transférer fichier PC-FREEBOX sans wifi

Bonjour,
je souhaite transférer des fichiers depuis mon pc portable vers le disque dur du Freebox server, et inversement. Je sais le faire en passant par la wifi, mais j'ai acheté un câble USB pour que ça aille plus vite. Malheureusement je crois que le câble USB mâle-mâle ne sert pas du tout à ça, je n'arrive même pas à relier deux pc avec... (il n'y a pas de cd d'installation fourni avec le câble, c'est normal ?).
Existe-t-il donc un moyen de transférer les fichiers plus rapidement que par la wifi ?