Bouton twitter / changement d'URL

Bonjour,

Je suis en train de mettre en place un forum et je voudrais ajouter un bouton Twitter sur chaque message de la discussion apparaissant sur la page. Chaque message est identifié par un tag (http://monsite.fr/read.php?forum=fff&discussion=ddd#message)

J'utilise un iFrame (j'ai essayé en javascript avec plus de problèmes encore), mon problème est que je n'arrive pas à rediriger twitter vers le bon message (tag) il prend comme URL l'adresse de la page et non le message sur cette page. J'utilise pourtant la possibilité de rediriger Twitter vers une autre URL que celle de la page mais je ne dois pas le faire correctement

Pour ne pas m'embêter avec les #tag et diminuer la longueur des url (utile avec la limitation des messages de Twitter) mon idée est d'avoir sur mon une page qui redirige vers le message dans le forum à partir du simple n° de message. Plutôt que d'aller vers http://monsite.fr/read.php?forum=fff&discussion=ddd#message j'aurais une url du genre http://monsite.fr/m.php?m=message et cette page s'occupera de rediriger (header() en php) vers la page http://monsite.fr/read.php?forum=fff&discussion=ddd#message. Le script m.php s'occupant de récupérer le n° du forum et le n° de la discussion à partir du n° de message.

Mais je n'ai pas plus de succès, Twitter continue à renvoyer vers l'url de la page où se trouve le bouton.
Je code de la façon suivante :

<iframe allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="no"
src="http://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.html?url=http%3A%2F%2Fmonsite.fr%2Fm.php?m={MESSAGES->message_id}"></iframe>

{MESSAGES->message_id} étant une variable qui contient le n° du message.


Quelqu'un a une idée ?