Bien connecté sous vista mais accès local seulement pas internet

Bonjour,

je viens de changer d'ordi portable j'ai vista j'arrive à me connecter à ma bbox mais je suis en acces local seulement et je n'arrive pas à me connecter sur internet; en me branchant avec ethernet la liaison ne se fait pas même en faisant ping pc non reconnu; par contre si j'utilise une clef wifi j'arrive à me connecter et j'ai internet avec ma bbox bien reconnue; pourquoi suis je seulement en acces local uniquement en tentant de connecter mon portable chez moi alors que quand je vais chez des amis qui ont eux aussi une bbox je me connecte de suite est ce un problème de config? je vous précise que j'ai un pc branché en ethernet j'ai un second pc branché avec une clef wifi et j'ai le portable qui me pose ces problèmes