Aviso gratuito del asiento de carreras inalámbrico Bigben Interactive

Aviso descargable al final de la siguiente página:
http://www.bigben.fr/produit/produit/id/4583

Me dirijo a ustedes porque, al igual que yo, son propietarios de un volante BigBen Racing Seat 2 y, por lo tanto, pueden ayudarme potencialmente.
Como el de mis hijos ya no funcionaba en absoluto, desatornillé los 4 tornillos pequeños en la parte posterior del volante y constaté que la pequeña cinta conectada al conector estaba desoldada.
Había un punto de pegamento que la mantenía, pero como se despegó, al girar el volante, las soldaduras no aguantaron.
A continuación, una foto del problema.
http://www.noelshack.com/2013-05-1359541618-volant-2.jpg
Sin embargo, no tengo manera de identificar el orden para volver a soldarlas.
El soporte de BigBen, después de ignorarme en un primer momento, se niega a ofrecerme la solución bajo el pretexto de la confidencialidad, lo cual es idiota ya que cualquiera puede ver los cables.
Solo quiero saber qué cable conectar a qué pin: ¿Rojo1, Azul, Cobre1, Verde, Rojo2, Cobre2?
¿Alguien podría quitar los 4 tornillos en la parte posterior del volante y indicarme la secuencia o enviar una foto correspondiente a las soldaduras de los 2x3 cables del conector interior de 25 pines del volante? ¡Es fácil y solo toma 1 minuto!
Gracias por su ayuda.