Problème lecture fichiers .mts et sous titres .srt sur VLC !

Bonjour,

j'ai un problème pour lire des vidéos .mts avec leurs sous-titres .srt avec le lecteur VLC.
je peux lire ces fichiers avec leurs sous titres sans problème sur le lecteur movist de mon mac, mais lorsque j'essaye avec VLC cela ne marche pas (or j'aimerai que cela marche pour pouvoir lire ces fichiers + sous titres sur un PC avec VLC).

je fais semble-t-il pourtant la bonne procédure sur VLC : ouvrir un fichier en mode avancé, je cherche les fichiers vidéos, puis le sous-titre correspondant (du même nom et dans le même dossier), je selectionne un encodage en iso mais quand je lance la lecture, rien ne se passe !

je peux lire par contre parfaitement les vidéos .mts lorsque je ne mets pas les sous-titres.
et par ailleurs, lorsque je convertis les fichiers .mts en .mov alors, la je peux lire les vidéos avec leurs sous-titres (c'est une solution, mais j'aimerai l'éviter, car j'aurais énormément de fichiers à convertir...)

il semble donc que ce soit l'association des fichiers .mts et des sous titres qui fasse problème sur VLC !

Quelqu'un aurait-il une idée ???

Merci d'avance,

Gabriel