[DD externe] reconnu mais se déconnecte

Bonjour , j'ai connecter un disque dur interne dans un boitier externe usb et celui-ci est bien reconnu (2Go en fat 32 ) , actif dans l'explorateur et dans la gestion de disque mais celui-ci disparait après très peu de temps (environ 1 minutes voir moins ) , ce disque est un disque systeme avec windows 98 dessus parfaitement fonctionnel sur un autre ordinateur brancher en interne en ide.
de quoi peu bien venir ce probleme ?
merci de vos réponses