Pb avec logiciel de sous-titrage

Bonjour à tous

Malentendant profond (ça veut dire "presque sourd", ça non?), je suis amené à utiliser des logiciels de sous-titrage (Workshop Subtitle en général). Depuis quelque temps (quand??), lorsque je veux ouvrir les vidéos qui vont avec, j'ai une erreur :"L'erreur (EZerodivide) dérive de l'objet TfrmMain(frmMain) Floating point division by zero".(ça semble être une erreur passe-partout)
J'ai désinstallé, réinstallé WS, j'ai ouvert d'abord ouvert les vidéos avant les ST, j'ai changé les noms des fichiers, en vain. J'ai fait des restaurations système, toujours en 20. Je peux ouvrir les vidéos avec VLC, WMP, MPC, etc...
Après recherche sur Google, je charge DVixLand MediaSubtitler qui lui, refuse de se lancer après une installation réussie (erreur inconnue) et qui devrait compatible avec mon ordi puisque j'ai WMP12...
Je ne sais pas si ces 2 erreurs ont la même origine ou pas, mais je suis bien embêté...

Si quelqu'un a une idée, elle sera la bienvenue

Bonne journée du vieux

Fernand