[PHP + mysql] Valeur retour d'un champ ne s'affiche pas

Bonjour à tous,

Voilà, je suis sur un projet de site web qui avance pas mal (http://gamepotes.com/)

Seulement, il m'est arrivé un petit problème aujourd'hui. J'effectue une requête dans mon code (la requête fonctionne, j'ai vérifié). Le problème est que l'une des valeurs n'est pas affichée lorsque le code est interprété. C'est assez bizarre.

La valeur qui n'est pas affichée dans le code suivant est $donnees['membre_pseudo']

<div id="leftcolumn">  
<div class="innertube">  
  <div>  
    <strong>Derniers posts du forum</strong>';  
    $db = mysql_connect(.....);  
    mysql_select_db(....,$db);  
    $retour = mysql_query(' SELECT T.topic_id, topic_titre, post_texte, post_createur, membre_pseudo  
                            FROM forum_post P  
                            LEFT JOIN forum_topic T ON P.topic_id = T.topic_id  
                            LEFT JOIN forum_membres M ON P.post_createur = M.membre_id  
                            ORDER BY post_time DESC   
                            LIMIT 0 , 5');  
    while ($donnees = mysql_fetch_array($retour));  
    {  
      echo '  
      <div class="last-post">  
        <p>  
        <strong><a href="./voirtopic.php?t='.$donnees['topic_id'].'">'.$donnees['topic_titre'].'</a></strong><br />  
        '.stripslashes(htmlspecialchars($donnees['post_texte'])).'<br />  
        par : <i><a href="./voirprofil.php?m='.$donnees['post_createur'].'>'.$donnees['membre_pseudo'].'</a></i>  
        </p>  
      </div>';  
    }  
  echo'  
  </div>  

</div>  
</div>  

Auriez-vous une petite idée de l'erreur que j'aurais commise ?

Je vous remercie d'avance.

nicosan