Cohabiter un Chipset ATI d'origine et une carte graphique Nvidia

Bonjour,

Voila je me remet a vous car j'ai un souci.
Mon PC est un HP Pavilion a1517.fr (PC de Bureau) datant de 2006-2007 je crois.
Tout a l'intérieur est d'origine.
Et j'ai acheté récemment une Carte Graphique NVIDIA GEFORCE 8600GT PCI-Express 256MO de RAM Intégrée.
Sauf que j'ai oublié d'acheter le cable DVI a rentrer sur ma carte et mon moniteur de PC.
Voici ma question :
Est-ce-que je peux faire cohabiter mon Chipset ATI RADEON XPRESS 200 avec ma Graphique NVIDIA GEFORCE 8600GT sans acheter le cable?
En fait je voudrais que le chipset ATI me mette l'image par le cable VGA a mon moniteur et que ma NVIDIA me serve que pour les jeux ( Minecraft, Half-Life 2, Counter-Strike Source et Portal 2).
Ou bien faire en sorte que la puissance du Chipset et de la carte graphique se mélange pour ne faire qu'un.
Je sais c'est assez étrange comme question ! ^^
Mais j'ai vraiment besoin d'aide car je ne vois pas pourquoi je devrais acheter un autre cable alors que la carte graphique doit juste etre utilisée pour mes jeux et non pour l'affichage du bureau sur mon écran !
Si c'est oui c'est possible merci de me dire les démarches a suivre merci ! :)
Merci d'avoir pris le temps de lire et bonsoir