Problème de clavier - Linux

Bonjour à tous !
J'ai récemment installé Minecraft sous Linux (Ubuntu, version 12.04), et le jeu marche plutôt bien, si ce n'est un problème assez désagréable : régulièrement, mon perso avance tout seul (recule, va à gauche, etc), comme si une touche était enfoncée de façon prolongée, ou bien l'écran de "pause" apparaît comme si j'avais appuyé sur la touche Echap.
Je suis sur un ordinateur portable, mais le problème ne vient pas du clavier, car j'utilise régulièrement un clavier sans fil, et le bug est présent quelque soit le clavier dont je me sert.
De plus, quand je clique quelque part sur le jeu, je vois apparaître le curseur de la souris.
Je suis assez novice sur Linux, et j'ai du mal à voir d'où pourrait venir le problème ... :/

Merci par avance de vos réponses ! :)