Editeur d'équation Word qui ne marche plus

Bonjour,

Après avoir eu la joie de voir toutes les barres d'outils de word 2000 (absolument toutes, même celle avec fichier, insérer...) et avoir trouvé la solution sur un forum ( exécuter -> winword /a cela initialise le logiciel) j'ai maintenant l'éditeur d'équations qui ne fonctionne plus : Si j'essaye d'ouvrir une équation ou d'en créer une, il apparaît: {EMBED Equation.3} Réinstaller n'a aucun effet.
Si vous avez une solution, merci beaucoup

Précision1: J'ai windows XP
(Précision 2: Oui je sais, il existe open office writer, Latex....je vais m'y mettre)