Incruster sous tires dans vidéo Résolu/Fermé

Question

Bonjour, 



je cherche à incruster des sous-titres sur une vidéo. Mais vidéos sont au format .avi et en .mp4 et mes sous-titres en format .ass, je les synchronises avec Aegisub (d'où le format .ass) mais je ne peux pas les incruster. J'ai déjà essayé avec avidemux sans succès et virtualdub. Pour ce dernier je n'arrive pas à mettre la vidéo, si quelqu'un a un autre logiciel ou un super tutoriel à me proposer pour virtualdub je vous en remercie d'avance.

gej62 · Answer

bonjour 
j utilise xvid4psp5 pour les ass d aegisub32.Tu inseres ta vidéo tu ajoutes l ass. 
tu visionnes puis tu l encodes tu l auras en hardsub.si le mkv t intéresses tu peux aussi le faire avec mkvmerge (sans encodage) selon l appareil sur lequel tu désires lire ton fichier.pour virtual dub je passe par un script avisynth (pour les "formats" non pris en charge). pour les ass sur virtual dub passer par textsub2.23.
pour les tutos sous virtual dub
http://www.tutoriels-animes.com/tutoriels-pour-virtualdub.html


essaye donc xvid4psp5. 
slts

Incruster sous tires dans vidéo

1 réponse

Discussions similaires