Retrouver les données d'un formulaire

bonsoir,
j'ai de grands projets et de petits moyens :(
Je souhaite initier un jeu en ligne avec récupération de données tous les soirs.
J'ai l'intention de mettre en ligne un formulaire et récupérer les actions de chacun
Je pensais donc benoitement qu'il était on ne peut plus simple de récupérer les fichiers chez mon hébergeur mais cela ne fonctionne pas!!

pour le formulaire, j'utilise front page 2000.
mon hébergeur est orange "confirmé" (comme ils disent)
transfert avec file zilla

je place le formulaire sur le site, les données du formulaire sont sensées être sauvegardées chez l'hébergeur dans un fichier _private (d'après l'aide de front page) mais rien n'apparait sur le site lorsque je fais un test.

est ce orange qui bloque, moi qui fait une erreur de manip, autre chose...
merci de m'aider