A voir également:
- Repertoire sur MPMan CS157
- Répertoire téléphonique gratuit - Télécharger - Bureautique
- Pourquoi certains contacts disparaissent de mon répertoire - Accueil - Guide Android
- Commande dos copy repertoire et sous repertoire - Forum Logiciels
- Tablette mpman bloqué au démarrage - Forum Téléphones & tablettes Android
- Mon répertoire - Forum iPhone
49 réponses
Bonjour, je viens également de faire l'acquisition de ce modèle (MP Man CS157) et j'ai aussi des difficultés à écouter mes albums. Le rangement par ordre alphabétique, c'est vraiment nul!!! Seule solution que j'ai trouvé : mettre seulement qu'un album sur mon MP. Mais quel gâchis, j'ai 1go et je ne peux rien n'en faire!!! Si quelqu'un à une autre solution!!?! Je suis vraiment deçu pour un appareil de ce prix et de cette qualité, il serait normal qu'on puise créer un répertoire par album, non????
merci
R
merci
R
bonjour,moi je n'ai que des probleme avec ce baladeur aujourd'hui il ne s'allume plus en mode batterie je n'arrive a l'allume que lorsqu'il est connecter au port usb de mon pc j'ai contacter mpman pour savoir quoi faire mais il ne reponde pas de plus je l'ai acheter d'occas il y a 2 mois donc pas de sav si vous pouvez m'aider je suis preneur merci
Bonjour,
Je pense avoir une solution :
1 - je ne branche le CS157 en opsition ON que sur un cable USB relié à mon ordinateur (je n'utilise plus le chargeur)
2 - les répertoires à la racine du lecteur DOIVENT être les suivants :
MUSIC
MVIDEO
PHOTO
TEXT
VOICE
Sinon, j'ai des problèmes de chargement, de lecture, etc.
Je pense que le soft du CS157 a besoin de cette arborescence pour fonctionner sans problème.
A voir.
Dans tous les cas, depuis que je fais comme cela, je n'ai plus de problème
Je pense avoir une solution :
1 - je ne branche le CS157 en opsition ON que sur un cable USB relié à mon ordinateur (je n'utilise plus le chargeur)
2 - les répertoires à la racine du lecteur DOIVENT être les suivants :
MUSIC
MVIDEO
PHOTO
TEXT
VOICE
Sinon, j'ai des problèmes de chargement, de lecture, etc.
Je pense que le soft du CS157 a besoin de cette arborescence pour fonctionner sans problème.
A voir.
Dans tous les cas, depuis que je fais comme cela, je n'ai plus de problème
Mais héhé, moi j' ai trouvé comment faire pour les dossiers..
En fait, il suffit de créer à la racine (donc la ou y a des dossiers: mvideo,photo,text..) un répertoire MUSIC, ensuite mettez toutes vos musiques dedans (même des dossiers), il les prendra ;-)
En fait, il suffit de créer à la racine (donc la ou y a des dossiers: mvideo,photo,text..) un répertoire MUSIC, ensuite mettez toutes vos musiques dedans (même des dossiers), il les prendra ;-)
bonjours!
j'ai achetée le mpman cs157 mp3 player hier et je ne peux pas le connecte avec ma laptop (Windows Xp). Il dit qu'il ne reconnaitre pas et le driver dans le cd donnée est pour Windows 98... vous connesez un autre driver ou qqch d'autre a faire? merci beucoup!!
My msn Marilyn_a2000@hotmail.com
j'ai achetée le mpman cs157 mp3 player hier et je ne peux pas le connecte avec ma laptop (Windows Xp). Il dit qu'il ne reconnaitre pas et le driver dans le cd donnée est pour Windows 98... vous connesez un autre driver ou qqch d'autre a faire? merci beucoup!!
My msn Marilyn_a2000@hotmail.com
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Très bonne question!! Je viens de l'acheter aujourd'hui (le modele 2Go) et ça serait cool d'avoir une interface prenant en charge les répertoires de musiques!! Car toutes les chansons sont mélangées!! Elles sont juste par ordre alphabétique mais tout les albums sont mélangés! C'est vraiment mal foutu! J'ai cherché après un nouveau firmware (celui fourni étant le 2.611.005) mais apparement il n'y en a aucun de disponible pour l'instant... dommage! Je suis impatient que MpMan mette un nouveau firmware en ligne! (s'ils le font...) Déjà un version moins buggée serait la bien venue! Voilà on attend des réponses si quelqu'un en a! Merci d'avance.
Bonjour,
moi j'ai beaucoup de probleme avec ce model.. (pad de driver en homepage de mpman e le cd etait foutu en achait... moi aussi j'ai fait de truc e maitenat c'est la guerre.. j'ai essaié d'avoir le support du customer, pas d' reponse...
qc sait comme il fout faire pour nettoyer la section music de folder che ne marche pas, comme il faut faire pour avoir un driver che marche etc.
pas mon produit prefere!
merci a tous
(suis allemande, je m'excuse pour mon francais)
moi j'ai beaucoup de probleme avec ce model.. (pad de driver en homepage de mpman e le cd etait foutu en achait... moi aussi j'ai fait de truc e maitenat c'est la guerre.. j'ai essaié d'avoir le support du customer, pas d' reponse...
qc sait comme il fout faire pour nettoyer la section music de folder che ne marche pas, comme il faut faire pour avoir un driver che marche etc.
pas mon produit prefere!
merci a tous
(suis allemande, je m'excuse pour mon francais)
Idem j'ai acheté le model 1 Go je suis satisfait du produit mais en meme temps tres déçu par le fait de ne pas pour gérer les dossiers quel gachis VITE MPMAN un nouveau micrologiciel !!!!!
Moi, en attendant, je fais un clic-droit sur mon fichier (mp3 ou wma) puis je vais dans "propriétés" puis dans "résumé" (c'est là que se trouve le titre de la chanson tel qu'il apparaitra sur le MPman) et je retape le titre en commençant par le nom de l'album ou de l'artiste (comme ça, vu que c'est rangé par ordre alphabétique, toutes les chansons du même album ou du même artiste se trouvent ensembles) ex.: pour 2 chansons s'appelant "How many licks" et "Custom Made" chantées par Lil'Kim, j'écris: " Lil'Kim - How may licks " et " Lil'Kim - Custom made " comme ça elles sont regroupées et je fais pareil pour des albums entiers ( j'ai la version 2Go de ce MPman alors vous pensez bien qu'il y a de quoi s'arracher les cheveux quand on veut faire écouter qqch à qqun et qu'l faut appuyer 200fois sur "suivant" pour enfin accéder à la chanson désirée!! En attendant un nouveau firmware avec impatience...!!!
ech, rien avoir, sorry j' avais mal lu.. oui clairment que c' est chiant le system de mélange total.. éspèrons qu' ils nous feront un soft un peu plus élaboré en prochain update :-s
moi le probleme c'est ke je l'ai acheté il marche très bien mais dedans c'est pa la bonne notice jen cherche une désespérément depuis une heure jla trouve pa jen peut + mdr
moi je voudrais savoir comment on fait pour recharger et combien de temps cela dur. sur la notice il conseille de le faire charger 4 h.je le branche, le symbole pile clignote un moment puis soit reste sur plein soit reste sur vide
mais comment savoir s'il est rechargé ou vide
merci de m'aider aussi
par contre pour aider hermious, je suis désolée mais l'informatique et moi c'est pas gagné et je ne sais pas comment faire pour t'aider
mais comment savoir s'il est rechargé ou vide
merci de m'aider aussi
par contre pour aider hermious, je suis désolée mais l'informatique et moi c'est pas gagné et je ne sais pas comment faire pour t'aider
gouwn, estime toi heureux du moment que ton mpman marche.
si avec cet appareil tu n'a que ce probleme, contente toi en et ecoute ta musique à fond la caisse.
Quelqu'un peux par contre m'aider si son mpman est un cs157.
Je lui donnerai les instructions sur comment proceder.
Mon adresse est hermious@yahoo.fr.
Merci.
si avec cet appareil tu n'a que ce probleme, contente toi en et ecoute ta musique à fond la caisse.
Quelqu'un peux par contre m'aider si son mpman est un cs157.
Je lui donnerai les instructions sur comment proceder.
Mon adresse est hermious@yahoo.fr.
Merci.
Hello a tous et toutes!!
J'ai acheté ce mp3 il y a deja quelque mois et j ai un enorme probleme....je peu acceder a n'importe quelle fonction (parametre, radio, enregistremen photo etc etc) mais lorque j essaie d acceder a ma musique il me met "erreur disque" pui "Empty slave"...savez vous se que c'est et avez vous une solution pour moi SVP???
merci d avance
J'ai acheté ce mp3 il y a deja quelque mois et j ai un enorme probleme....je peu acceder a n'importe quelle fonction (parametre, radio, enregistremen photo etc etc) mais lorque j essaie d acceder a ma musique il me met "erreur disque" pui "Empty slave"...savez vous se que c'est et avez vous une solution pour moi SVP???
merci d avance
Bonjour à tous,
Je viens d'acheter le lecteur MP3 Mpman CS157. Pour le moment pas de problème particulier. Seul le souccis de ne pas avoir de mode d'emploi complet. Y a t-il quelqu'un qui me pourrait me renseigner? Est-il possible d'écouter en mode aléatoire? Merci à tous pour vos réponses.
Alain
Je viens d'acheter le lecteur MP3 Mpman CS157. Pour le moment pas de problème particulier. Seul le souccis de ne pas avoir de mode d'emploi complet. Y a t-il quelqu'un qui me pourrait me renseigner? Est-il possible d'écouter en mode aléatoire? Merci à tous pour vos réponses.
Alain
salut,
le mode d'emploi tu le trouvera sur le CD, mais c'est vrai, il n'est pas très complet.
sinon, pour le mode aléatoire, tu vas dans réglage; mode de lecture; mélanger
c'est la seule solution que j'ai trouvée pour ne pas m'arrancher les cheveux quand je vois 200 chansons par ordre alphabétique. je n'ai pas compris d'ailleurs l'histoire de mettre un répertoire music à la racine??? Si la personne, qui l'a écrite pourrait plus expliquer, ce serait sympa
sylwia
le mode d'emploi tu le trouvera sur le CD, mais c'est vrai, il n'est pas très complet.
sinon, pour le mode aléatoire, tu vas dans réglage; mode de lecture; mélanger
c'est la seule solution que j'ai trouvée pour ne pas m'arrancher les cheveux quand je vois 200 chansons par ordre alphabétique. je n'ai pas compris d'ailleurs l'histoire de mettre un répertoire music à la racine??? Si la personne, qui l'a écrite pourrait plus expliquer, ce serait sympa
sylwia
sylwai ' est pas la meme perconne ki parle mai i fo par exemple tu te cree un fichier ke tu nomee EX mp3 dans se fichier tu mai toute tes chanson dessu pui tu cree un fichier et tu i glisse les chansson ke tu veu dedan
sinon apre pour les lire suvan les fichier tu fais
M ( bouton du mileu ) quan lkes music son en pause pui tu rapui sur M pui en cor M mmai tou sa avec kelke seconde entre deux ( diferante fenetre von aparettre et la il n y a plu qua choisir lez fichier avec les fleche
jesper ke sa ta servi a qkch
sinon apre pour les lire suvan les fichier tu fais
M ( bouton du mileu ) quan lkes music son en pause pui tu rapui sur M pui en cor M mmai tou sa avec kelke seconde entre deux ( diferante fenetre von aparettre et la il n y a plu qua choisir lez fichier avec les fleche
jesper ke sa ta servi a qkch
svp reponder moi jen pe plu ji arrive pa a savoir combien de temps qu'il faut pour qu'il se recharge et c tro chiant !!!!!!! aider moi svp merci d'avance
sylwai ' est pas la meme perconne ki parle mai i fo par exemple tu te cree un fichier ke tu nomee EX mp3 dans se fichier tu mai toute tes chanson dessu pui tu cree un fichier et tu i glisse les chansson ke tu veu dedan
sinon apre pour les lire suvan les fichier tu fais
M ( bouton du mileu ) quan lkes music son en pause pui tu rapui sur M pui en cor M mmai tou sa avec kelke seconde entre deux ( diferante fenetre von aparettre et la il n y a plu qua choisir lez fichier avec les fleche
jesper ke sa ta servi a qkch
ou alor sur la fenetre de votre mp-cs157 sur votre pc a fgauche cree un nouveau fichier vs le faite vs glisser vo chanson dedan vou le nomer et apre c la meme operation pour le lire
( les fichier ne prene pa plus de plasse
sinon apre pour les lire suvan les fichier tu fais
M ( bouton du mileu ) quan lkes music son en pause pui tu rapui sur M pui en cor M mmai tou sa avec kelke seconde entre deux ( diferante fenetre von aparettre et la il n y a plu qua choisir lez fichier avec les fleche
jesper ke sa ta servi a qkch
ou alor sur la fenetre de votre mp-cs157 sur votre pc a fgauche cree un nouveau fichier vs le faite vs glisser vo chanson dedan vou le nomer et apre c la meme operation pour le lire
( les fichier ne prene pa plus de plasse
je suis dans la même situation enfin a peu pres enfaite j'ai acheter ce MP4 Samedii et il fait 2Go il marche impecable soauf que là j'ai plus de batterie et que j'ai beau le brancher a mon PC, on dirait qu'il se charge et quand je l'enleve il est meme pas charger un peu.
Cette apres-midi j'l'ai laissé 4h et rien jl'ai enlevé toujours dechargé... =S
J'le met pas assez longtemps ?!!
C'ets bisarre parce qu ele truc de la pile en haut a droite bouge ... comme si il se rechargeai
Aidez moiii please !!!
Cette apres-midi j'l'ai laissé 4h et rien jl'ai enlevé toujours dechargé... =S
J'le met pas assez longtemps ?!!
C'ets bisarre parce qu ele truc de la pile en haut a droite bouge ... comme si il se rechargeai
Aidez moiii please !!!
Salut tout le monde!
J'ai exactement le même problème de recharge...
La jauge en haut dit que ca charge, mais même le lendemian matin, y a rien qui bouge.
Une fois, mon PC s'êst planté, alors jai laissé éteint (le PC) le lendemain je suis revenu et comme de par magie, le MPman était chargé a bloc!!!!!
mais ça ne s'est produit qu'une seule fois......ja'i retenté maintes fois et maintes choses différentes, mais rien...
QUE VA-T-ON DEVENIR??????
Et que doit-on faire, surtout!?!?!?!
Ou comment...
J'ai exactement le même problème de recharge...
La jauge en haut dit que ca charge, mais même le lendemian matin, y a rien qui bouge.
Une fois, mon PC s'êst planté, alors jai laissé éteint (le PC) le lendemain je suis revenu et comme de par magie, le MPman était chargé a bloc!!!!!
mais ça ne s'est produit qu'une seule fois......ja'i retenté maintes fois et maintes choses différentes, mais rien...
QUE VA-T-ON DEVENIR??????
Et que doit-on faire, surtout!?!?!?!
Ou comment...
j ai un probleme avec mp cs 157 ,il ya un petit icone orange en plein milieu de l ecran (sorte de petit bonhomme avec un cheval) , j arrive pas a l'enlever merci
si tu peu : tu va dan poste de travail et tu clik sur le truc du mp3 et tu cree un nouveau dossier avec le nom que tu veu et tu met la musique dan ce dossier et apré quan tu ecoute tes musique ; tu appui sur le bouton M et tu va dan dossier local et il y ora ton dossier dedan
moi g acheter ce mp3 et il e va bien
moi g acheter ce mp3 et il e va bien
1
LECTEUR AUDIO/VIDÉO NUMÉRIQUE
MP3 / WMA / WAV
MANUEL D’UTILISATION
MP-CS157 FM
www.mpmaneurope.com
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de connecter, utiliser ou régler cet appareil.
2
Niveau d’écoute
Evitez d’écouter à un niveau sonore trop élevé. A pleine
puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.
En cas de remplacement du casque n’utiliser que le casque
d’origine pour ne pas modifier les caractéristiques de
puissance acoustique maximum de l’ensemble.
Sécurité
N’utilisez pas le lecteur en conduisant, quelque soit le type de
véhicule, car les sons provenant de l’extérieur peuvent devenir
inaudibles.
Vous n’entendrez plus les autres véhicules ou tout autre bruit
susceptible d’attirer votre attention.
AVERTISSEMENT
3
GÉNÉRALITÉS
1.1 Caractéristiques du CS 157
Prend en charge les formats audio suivants : MP1/MP2/MP3/WMA/WMV/ASF/WAV/OGG
Prend en charge le format vidéo AMV
Prend en charge le format d'image JPEG/BMP/GIF
Prend en charge les formats d'enregistrement vocal WAV/MP3
Écran TFT couleur (haute résolution de 1,8”)
Interface de réglage graphique
1.2 Contenu de l'emballage
Lecteur MP3
Casque stéréo
CD du pilote et des utilités
Guide rapide
Câble USB
Chargeur
1.3 Configuration requise
Pentium 100 MHz ou supérieur
Mémoire RAM de 32 Mo ou plus
Lecteur de CD-ROM
Disque dur comportant au moins 15 Mo d'espace libre
USB 1.1/2.0
Windows 98/ME/2000/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2
1.4 Interface du lecteur
1.5 Touches et fonctions
(1) « MENU » appuyez sur cette touche pour changer de mode et sélectionner les menus
(2) NEXT/FWD (Suivant/Avance rapide) ou augmentation du volume
(3) « VOL » appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de réglage du volume ou la répétition A-B
(4) PREV/REV (Précédent/Rembobinage) ou réduction du volume
(5) PLAY (Lecture) « » OPEN/PLAY/PAUSE/STOP/POWER OFF(Ouverture/Lecture/Pause/Stop/Mise hors tension)
(6) Écouteurs
(7) MIC (Micro)
(8) Connecteur USB
(9) Interrupteur « ON/OFF » (Marche/Arrêt)
(10) Écran couleur
4
1.6 Batterie
L'écran de CS 157 est muni d'un témoin de batterie :
• Lorsque la batterie est faible, rechargez-la immédiatement (connectez le CS 157 à un chargeur ou à votre ordinateur)
• Témoin de batterie (neuf niveaux) (ce témoin clignote lorsque l'appareil est chargé)
Attention : l'enregistrement vocal ne fonctionne que si la batterie est au niveau 2 ou supérieur.
1.7 Mise sous/hors tension
Pour mettre sous/hors tension votre lecteur, appuyez sur l'interrupteur « POWER »
Lorsque l'appareil est sous tension, maintenez la touche « PLAY » enfoncée pendant 2 secondes. Le lecteur se met alors hors
tension. Maintenez la touche « PLAY » enfoncée pour le remettre sous tension.
5
FONCTIONNEMENT
2.0 Menu principal
Le menu principal propose sept modes, chacun comportant des fonctions différentes :
Music (Musique)
Film (Film)
Record (Enregistrement)
Voice (Voix)
FM Radio (Radio FM)
JPG View (Images JPG)
Setting (Réglages)
Utilisez les touches « NEXT » ou « PREV » pour sélectionner ces modes, puis appuyez sur la touche « MENU » pour valider
2.1 Mode Music
Dans le menu principal, sélectionnez le mode MUSIC, puis appuyez sur la touche MENU pour valider.
Utilisez les touches « PREV » ou « NEXT » pour sélectionner un fichier audio, puis appuyez sur la touche « PLAY » pour commencer la
lecture.
Le mode Music comporte deux sous-modes :
Mode Play (Lecture) (disponible pendant la lecture)
Mode Stop (Arrêt) (disponible en mode de veille)
Mode Play
Lors de la lecture d'un fichier audio, appuyez sur la touche « MENU » pour valider. Sept options sont disponibles :
Repeat (Lecture répétée)
Normal (Normal) Lit toutes les chansons une fois.
Repeat One
(Répéter une)
Répète la chanson en cours
Folder (Répertoire) Lit toutes les chansons d’un répertoire
spécifique
Repeat Folder
(Répéter répertoire)
Répète les chansons d’un répertoire
spécifique
Repeat All
(Répéter tout)
Répète toutes les chansons
Random (Aléatoire) Lit les chansons dans un ordre aléatoire
Intro (Intro) Lit les 10 premières secondes de chaque
chanson
Equalizer (Égaliseur)
Natural
Rock
Pop
Classic
Soft
Jazz
DBB
6
Tempo rate (Rythme)
Pour modifier la vitesse de lecture, appuyez sur les touches « NEXT » et « PREV ».
Attention : le réglage du rythme est disponible uniquement avec des fichiers MP3 !
Replay (Relecture)
Relecture du segment A-B : l'utilisateur peut sélectionner certains segments de musique pour les répéter de façon
continue.
Lorsque le mode Replay est sélectionné, l'icône s'affiche et la lettre « A » clignote
Appuyez sur la touche « NEXT » pour régler le point de départ du segment répété sur A.
La lettre « B » commence à clignoter.
Appuyez sur la touche « NEXT » pour régler le point de fin du segment répété sur B.
Le segment audio A-B est répété de façon continue. Appuyez sur la touche « MENU » pour revenir au mode de
lecture normale.
Ajout d'un enregistrement vocal sur le segment A-B
Pendant la lecture du segment A-B, maintenez la touche « NEXT » enfoncée ; l'icône s'affiche.
La voix est enregistrée. Appuyez sur la touche « MENU » pour arrêter l'enregistrement.
Le segment audio A-B mixé avec la voix enregistrée est répétée de façon continue. Appuyez sur la touche «
MENU » pour revenir au mode de lecture normale.
Replay times (Nombre de fois)
Sélectionnez le nombre de fois que le segment A-B doit être répété (de 1 à 10 fois).
Replay gap (Intervalle)
Configurez l'intervalle de temps entre chaque segment A-B (de 1 à 10 secondes).
Exit (Quitter)
Mode Stop
En mode de veille, appuyez brièvement sur la touche « MENU » pour valider. Quatre options sont disponibles :
Local folder (Répertoire local)
L'utilisateur peut parcourir les fichiers et les répertoires enregistrés dans le lecteur.
Utilisez les touches « NEXT » et « PREV », puis appuyez sur la touche « MENU » pour valider ou confirmer une
sélection.
Delete file (Supprimer fichier)
L'utilisateur peut supprimer tout fichier enregistré dans le lecteur.
Utilisez les touches « NEXT » et « PREV », puis appuyez sur la touche « MENU » pour annuler la confirmation.
Delete all (Supprimer tout)
Supprime tous les fichiers audio enregistrés dans le lecteur.
Exit (Quitter)
7
2.2 Mode Film
Dans le menu principal, sélectionnez le mode FILM, puis appuyez sur la touche MENU pour valider.
Ce lecteur prend en charge les fichiers au format AMV uniquement.
Résolution de 128x160, 16 images par seconde, maximum 65 535 couleurs.
Veuillez noter que la plupart des formats vidéo, tels que AVI, RM, 3GP, MP4, etc., ne sont pas pris en charge par CS 157. Vous devez
donc convertir ces fichiers à l'aide du logiciel AMV Converter. Ce logiciel est fourni avec le lecteur (CD-ROM).
Utilisez les touches « PREV » ou « NEXT » pour sélectionner un fichier AMV, puis appuyez sur la touche « PLAY » pour commencer la
lecture.
Lors de la lecture d'un fichier AMV, appuyez sur la touche « MENU » pour valider.
Local Folder (Répertoire local)
Delete (Supprimer)
Repeat (Lecture répétée)
Exit (Quitter)
(Les options et les commandes sont similaires à celles du mode Music ; reportez-vous à la section 2.1)
Attention : vous ne pouvez pas augmenter ou réduire le volume pendant la lecture d'un fichier vidéo. Le volume peut être
réglé uniquement en mode de veille ; pour cela, appuyez sur la touche « VOL » pour afficher l'interface de réglage
du volume.
8
2.3 Mode Record
Dans le menu principal, sélectionnez le mode RECORD, puis appuyez sur la touche MENU pour valider.
Appuyez sur la touche « PLAY » pour commencer l’enregistrement.
Appuyez à nouveau sur la touche « PLAY » pour interrompre l’enregistrement (la durée d'enregistrement clignote).
Appuyez à nouveau sur la touche « PLAY » pour poursuivre l’enregistrement.
Maintenez la touche « PLAY » enfoncée pour arrêter l'enregistrement et enregistrer la voix enregistrée sur le fichier : le message
« SAVING… » (Enregistrement en cours) s'affiche.
Lorsque le lecteur n'est pas en train d'enregistrer, appuyez brièvement sur « MENU » pour accéder au sous-menu RECORD ; les
options disponibles sont les suivantes :
Local folder (Répertoire local)
REC type (Type d'enregistrement) (sélectionnez le format WAV ou MP3 dans le mode SETTING)
32 kbps (WAV)
64 kbps (WAV)
192 kbps (WAV)
384 kbps (WAV)
ou
192 kbps (MP3)
128 kbps (MP3)
64 kbps (MP3)
32 kbps (MP3)
Exit (Quitter)
Attention : un fichier WAV de 384 kbps offre une qualité optimale mais requiert un espace de stockage considérable.
Le taux de compression du format MP3 consomme moins d'espace de stockage que le format WAV au
même taux d'échantillonnage.
Les fichiers audio MP3 enregistrés peuvent reproduits en mode Music.
Les fichiers WAV enregistrés sont stockés dans le dossier [device:\ RECORD \ VOICE] et peuvent être
reproduits en mode VOICE.
2.4 Mode Voice
Dans le menu principal, sélectionnez le mode VOICE, puis appuyez sur la touche MENU pour valider.
Les fichiers vocaux enregistrés en mode Record peuvent être reproduits en mode VOICE.
Le mode VOICE prend en charge les fichiers WAV uniquement ; les fichiers MP3 doivent être reproduits en mode Music.
Lorsque la lecture est interrompue, appuyez brièvement sur la touche « MENU » pour accéder au sous-menu VOICE :
Local folder (Répertoire local)
Delete (Supprimer)
Delete all (Supprimer tout)
Exit (Quitter)
(Les options et les commandes sont similaires à celles du mode Music ; reportez-vous à la section correspondante)
9
2.5 Mode FM Radio
Sélectionnez FM Radio dans le menu principal, puis appuyez sur la touche MENU pour valider :
- Appuyez brièvement sur la touche « » ou « » pour changer la fréquence de 0,1 Hz ;
- Maintenez la touche « » ou « » enfoncée. Relâchez la touche lorsque la fréquence change. Le tuner recherche automatiquement
la prochaine station disponible.
- Appuyez sur la touche PLAY pour sélectionner la prochaine station radio mémorisée.
- Maintenez la touche MENU enfoncée pour revenir au menu principal.
- Appuyez brièvement sur la touche Vol pour accéder à l'interface de réglage du volume, puis appuyez sur la touche « » ou « » pour
régler le volume.
- Appuyez une fois sur la touche MENU pour accéder au sous-menu FM :
Save (Mémoriser) : mémorise la fréquence radio actuelle
Record (Enregistrer) : enregistre le programme FM de la station radio actuelle
Delete (Supprimer) : supprime la fréquence radio actuelle
Delete All (Supprimer tout) : supprime toutes les fréquences mémorisées
Auto search (Recherche auto) : sélection et enregistrement automatiques des stations radio disponibles
Normal Band (Fréquence normale) : fréquence des stations radio américaines（87-108 MHz）
Japan Band (Fréquence japonaise) : fréquence des stations radio japonaises（76-90 MHz）
Exit (Quitter) : quitte le sous-menu
Appuyez une fois sur la touche « » ou « » pour sélectionner des fonctions différentes.
Appuyez une fois sur le touche MENU pour accéder à cette fonction.
Maintenez la touche MENU enfoncée pour revenir au menu principal.
2.6 JPG View
Dans le menu principal, sélectionnez le mode RECORD, puis appuyez sur la touche MENU pour valider.
Cette fonction permet de visionner des images.
Les formats de fichier JPEG, BMP et GIF ne sont pas pris en charge.
Utilisez les touches « NEXT » ou « PREV » pour sélectionner les fichiers image que vous souhaitez ouvrir, puis appuyez sur « PLAY »
pour valider.
Appuyez sur la touche « MENU » pour accéder au sous-menu ; les options disponibles sont les suivantes :
Local folder (Répertoire local)
Play set (Lecture du jeu d'images)
Delete file (Supprimer fichier)
Exit (Quitter)
10
2.7 Mode Setting
Dans le menu principal, sélectionnez le mode SETTING, puis appuyez sur la touche MENU pour valider.
Record type (Type d'enregistrement)
Sélection du format du fichier d'enregistrement vocal. Vous avez le choix entre WAV et MP3.
Dark mode (Mode nuit)
Réglage de la durée de mise en veille avant que l'écran LCD ne s'éteigne.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran LCD.
La durée de mise en veille est comprise entre 0 et 30 secondes. 0 seconde signifie que le mode Dark est désactivé.
Language (Langue)
Sélection de la langue d'affichage.
Power off (Mise hors tension)
Off time (Durée de mise hors tension) - Réglage de la durée de mise hors tension automatique de 0 à 60
minutes avec un intervalle de 10 minutes.
Sleep time (Durée de mise en veille) - Réglage de la durée de mise en veille automatique de 0 à 120 minutes avec
un intervalle de 10 minutes.
Attention : 0 minute signifie que le mode de mise hors tension automatique ou le mode de veille est désactivé
Le mode de veille est activé une seule fois lorsque vous le sélectionnez.
Memory (Mémoire)
Affichage de la capacité totale de stockage de CS 157 (Mo) et du pourcentage de mémoire utilisée.
F/W version (Version micrologiciel)
Affichage des informations concernant la version du micrologiciel.
Exit (Quitter)
11
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ÉCRAN Écran CSTN 1,5"
CONNEXION PC USB 2.0
MÉMOIRE FLASH 1, 2, 4 Go
ALIMENTATION Batterie au lithium rechargeable de 3,8 V
FORMAT AUDIO MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV, MTV, OGG
FORMAT VIDÉO AMV (16 images/seconde)
FORMAT D'ENREGISTREMENT WAV (taux d'échantillonnage de 32-384 kbps)
MP3 (taux d'échantillonnage de 32-192 kbps)
DISTORTION Moins de 0,1%
RÉPONSE DE FRÉQUENCE 20 Hz~20 KHz
SORTIE ÉCOUTEURS 5 mW (320 Ohm)
SYSTÈME D'EXPLOITATION WINDOWS 98/2000/ME/2000/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2
ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour obtenir de plus amples informations, visitez notre site Web
www.mpmaneurope.com
En cas de changement de casque ou d’écouteurs, utiliser un modèle identique à celui d’origine
afin de garantir le respect de la puissance sonore maximale (ou MPMAN MPIR5)
LECTEUR AUDIO/VIDÉO NUMÉRIQUE
MP3 / WMA / WAV
MANUEL D’UTILISATION
MP-CS157 FM
www.mpmaneurope.com
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de connecter, utiliser ou régler cet appareil.
2
Niveau d’écoute
Evitez d’écouter à un niveau sonore trop élevé. A pleine
puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.
En cas de remplacement du casque n’utiliser que le casque
d’origine pour ne pas modifier les caractéristiques de
puissance acoustique maximum de l’ensemble.
Sécurité
N’utilisez pas le lecteur en conduisant, quelque soit le type de
véhicule, car les sons provenant de l’extérieur peuvent devenir
inaudibles.
Vous n’entendrez plus les autres véhicules ou tout autre bruit
susceptible d’attirer votre attention.
AVERTISSEMENT
3
GÉNÉRALITÉS
1.1 Caractéristiques du CS 157
Prend en charge les formats audio suivants : MP1/MP2/MP3/WMA/WMV/ASF/WAV/OGG
Prend en charge le format vidéo AMV
Prend en charge le format d'image JPEG/BMP/GIF
Prend en charge les formats d'enregistrement vocal WAV/MP3
Écran TFT couleur (haute résolution de 1,8”)
Interface de réglage graphique
1.2 Contenu de l'emballage
Lecteur MP3
Casque stéréo
CD du pilote et des utilités
Guide rapide
Câble USB
Chargeur
1.3 Configuration requise
Pentium 100 MHz ou supérieur
Mémoire RAM de 32 Mo ou plus
Lecteur de CD-ROM
Disque dur comportant au moins 15 Mo d'espace libre
USB 1.1/2.0
Windows 98/ME/2000/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2
1.4 Interface du lecteur
1.5 Touches et fonctions
(1) « MENU » appuyez sur cette touche pour changer de mode et sélectionner les menus
(2) NEXT/FWD (Suivant/Avance rapide) ou augmentation du volume
(3) « VOL » appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de réglage du volume ou la répétition A-B
(4) PREV/REV (Précédent/Rembobinage) ou réduction du volume
(5) PLAY (Lecture) « » OPEN/PLAY/PAUSE/STOP/POWER OFF(Ouverture/Lecture/Pause/Stop/Mise hors tension)
(6) Écouteurs
(7) MIC (Micro)
(8) Connecteur USB
(9) Interrupteur « ON/OFF » (Marche/Arrêt)
(10) Écran couleur
4
1.6 Batterie
L'écran de CS 157 est muni d'un témoin de batterie :
• Lorsque la batterie est faible, rechargez-la immédiatement (connectez le CS 157 à un chargeur ou à votre ordinateur)
• Témoin de batterie (neuf niveaux) (ce témoin clignote lorsque l'appareil est chargé)
Attention : l'enregistrement vocal ne fonctionne que si la batterie est au niveau 2 ou supérieur.
1.7 Mise sous/hors tension
Pour mettre sous/hors tension votre lecteur, appuyez sur l'interrupteur « POWER »
Lorsque l'appareil est sous tension, maintenez la touche « PLAY » enfoncée pendant 2 secondes. Le lecteur se met alors hors
tension. Maintenez la touche « PLAY » enfoncée pour le remettre sous tension.
5
FONCTIONNEMENT
2.0 Menu principal
Le menu principal propose sept modes, chacun comportant des fonctions différentes :
Music (Musique)
Film (Film)
Record (Enregistrement)
Voice (Voix)
FM Radio (Radio FM)
JPG View (Images JPG)
Setting (Réglages)
Utilisez les touches « NEXT » ou « PREV » pour sélectionner ces modes, puis appuyez sur la touche « MENU » pour valider
2.1 Mode Music
Dans le menu principal, sélectionnez le mode MUSIC, puis appuyez sur la touche MENU pour valider.
Utilisez les touches « PREV » ou « NEXT » pour sélectionner un fichier audio, puis appuyez sur la touche « PLAY » pour commencer la
lecture.
Le mode Music comporte deux sous-modes :
Mode Play (Lecture) (disponible pendant la lecture)
Mode Stop (Arrêt) (disponible en mode de veille)
Mode Play
Lors de la lecture d'un fichier audio, appuyez sur la touche « MENU » pour valider. Sept options sont disponibles :
Repeat (Lecture répétée)
Normal (Normal) Lit toutes les chansons une fois.
Repeat One
(Répéter une)
Répète la chanson en cours
Folder (Répertoire) Lit toutes les chansons d’un répertoire
spécifique
Repeat Folder
(Répéter répertoire)
Répète les chansons d’un répertoire
spécifique
Repeat All
(Répéter tout)
Répète toutes les chansons
Random (Aléatoire) Lit les chansons dans un ordre aléatoire
Intro (Intro) Lit les 10 premières secondes de chaque
chanson
Equalizer (Égaliseur)
Natural
Rock
Pop
Classic
Soft
Jazz
DBB
6
Tempo rate (Rythme)
Pour modifier la vitesse de lecture, appuyez sur les touches « NEXT » et « PREV ».
Attention : le réglage du rythme est disponible uniquement avec des fichiers MP3 !
Replay (Relecture)
Relecture du segment A-B : l'utilisateur peut sélectionner certains segments de musique pour les répéter de façon
continue.
Lorsque le mode Replay est sélectionné, l'icône s'affiche et la lettre « A » clignote
Appuyez sur la touche « NEXT » pour régler le point de départ du segment répété sur A.
La lettre « B » commence à clignoter.
Appuyez sur la touche « NEXT » pour régler le point de fin du segment répété sur B.
Le segment audio A-B est répété de façon continue. Appuyez sur la touche « MENU » pour revenir au mode de
lecture normale.
Ajout d'un enregistrement vocal sur le segment A-B
Pendant la lecture du segment A-B, maintenez la touche « NEXT » enfoncée ; l'icône s'affiche.
La voix est enregistrée. Appuyez sur la touche « MENU » pour arrêter l'enregistrement.
Le segment audio A-B mixé avec la voix enregistrée est répétée de façon continue. Appuyez sur la touche «
MENU » pour revenir au mode de lecture normale.
Replay times (Nombre de fois)
Sélectionnez le nombre de fois que le segment A-B doit être répété (de 1 à 10 fois).
Replay gap (Intervalle)
Configurez l'intervalle de temps entre chaque segment A-B (de 1 à 10 secondes).
Exit (Quitter)
Mode Stop
En mode de veille, appuyez brièvement sur la touche « MENU » pour valider. Quatre options sont disponibles :
Local folder (Répertoire local)
L'utilisateur peut parcourir les fichiers et les répertoires enregistrés dans le lecteur.
Utilisez les touches « NEXT » et « PREV », puis appuyez sur la touche « MENU » pour valider ou confirmer une
sélection.
Delete file (Supprimer fichier)
L'utilisateur peut supprimer tout fichier enregistré dans le lecteur.
Utilisez les touches « NEXT » et « PREV », puis appuyez sur la touche « MENU » pour annuler la confirmation.
Delete all (Supprimer tout)
Supprime tous les fichiers audio enregistrés dans le lecteur.
Exit (Quitter)
7
2.2 Mode Film
Dans le menu principal, sélectionnez le mode FILM, puis appuyez sur la touche MENU pour valider.
Ce lecteur prend en charge les fichiers au format AMV uniquement.
Résolution de 128x160, 16 images par seconde, maximum 65 535 couleurs.
Veuillez noter que la plupart des formats vidéo, tels que AVI, RM, 3GP, MP4, etc., ne sont pas pris en charge par CS 157. Vous devez
donc convertir ces fichiers à l'aide du logiciel AMV Converter. Ce logiciel est fourni avec le lecteur (CD-ROM).
Utilisez les touches « PREV » ou « NEXT » pour sélectionner un fichier AMV, puis appuyez sur la touche « PLAY » pour commencer la
lecture.
Lors de la lecture d'un fichier AMV, appuyez sur la touche « MENU » pour valider.
Local Folder (Répertoire local)
Delete (Supprimer)
Repeat (Lecture répétée)
Exit (Quitter)
(Les options et les commandes sont similaires à celles du mode Music ; reportez-vous à la section 2.1)
Attention : vous ne pouvez pas augmenter ou réduire le volume pendant la lecture d'un fichier vidéo. Le volume peut être
réglé uniquement en mode de veille ; pour cela, appuyez sur la touche « VOL » pour afficher l'interface de réglage
du volume.
8
2.3 Mode Record
Dans le menu principal, sélectionnez le mode RECORD, puis appuyez sur la touche MENU pour valider.
Appuyez sur la touche « PLAY » pour commencer l’enregistrement.
Appuyez à nouveau sur la touche « PLAY » pour interrompre l’enregistrement (la durée d'enregistrement clignote).
Appuyez à nouveau sur la touche « PLAY » pour poursuivre l’enregistrement.
Maintenez la touche « PLAY » enfoncée pour arrêter l'enregistrement et enregistrer la voix enregistrée sur le fichier : le message
« SAVING… » (Enregistrement en cours) s'affiche.
Lorsque le lecteur n'est pas en train d'enregistrer, appuyez brièvement sur « MENU » pour accéder au sous-menu RECORD ; les
options disponibles sont les suivantes :
Local folder (Répertoire local)
REC type (Type d'enregistrement) (sélectionnez le format WAV ou MP3 dans le mode SETTING)
32 kbps (WAV)
64 kbps (WAV)
192 kbps (WAV)
384 kbps (WAV)
ou
192 kbps (MP3)
128 kbps (MP3)
64 kbps (MP3)
32 kbps (MP3)
Exit (Quitter)
Attention : un fichier WAV de 384 kbps offre une qualité optimale mais requiert un espace de stockage considérable.
Le taux de compression du format MP3 consomme moins d'espace de stockage que le format WAV au
même taux d'échantillonnage.
Les fichiers audio MP3 enregistrés peuvent reproduits en mode Music.
Les fichiers WAV enregistrés sont stockés dans le dossier [device:\ RECORD \ VOICE] et peuvent être
reproduits en mode VOICE.
2.4 Mode Voice
Dans le menu principal, sélectionnez le mode VOICE, puis appuyez sur la touche MENU pour valider.
Les fichiers vocaux enregistrés en mode Record peuvent être reproduits en mode VOICE.
Le mode VOICE prend en charge les fichiers WAV uniquement ; les fichiers MP3 doivent être reproduits en mode Music.
Lorsque la lecture est interrompue, appuyez brièvement sur la touche « MENU » pour accéder au sous-menu VOICE :
Local folder (Répertoire local)
Delete (Supprimer)
Delete all (Supprimer tout)
Exit (Quitter)
(Les options et les commandes sont similaires à celles du mode Music ; reportez-vous à la section correspondante)
9
2.5 Mode FM Radio
Sélectionnez FM Radio dans le menu principal, puis appuyez sur la touche MENU pour valider :
- Appuyez brièvement sur la touche « » ou « » pour changer la fréquence de 0,1 Hz ;
- Maintenez la touche « » ou « » enfoncée. Relâchez la touche lorsque la fréquence change. Le tuner recherche automatiquement
la prochaine station disponible.
- Appuyez sur la touche PLAY pour sélectionner la prochaine station radio mémorisée.
- Maintenez la touche MENU enfoncée pour revenir au menu principal.
- Appuyez brièvement sur la touche Vol pour accéder à l'interface de réglage du volume, puis appuyez sur la touche « » ou « » pour
régler le volume.
- Appuyez une fois sur la touche MENU pour accéder au sous-menu FM :
Save (Mémoriser) : mémorise la fréquence radio actuelle
Record (Enregistrer) : enregistre le programme FM de la station radio actuelle
Delete (Supprimer) : supprime la fréquence radio actuelle
Delete All (Supprimer tout) : supprime toutes les fréquences mémorisées
Auto search (Recherche auto) : sélection et enregistrement automatiques des stations radio disponibles
Normal Band (Fréquence normale) : fréquence des stations radio américaines（87-108 MHz）
Japan Band (Fréquence japonaise) : fréquence des stations radio japonaises（76-90 MHz）
Exit (Quitter) : quitte le sous-menu
Appuyez une fois sur la touche « » ou « » pour sélectionner des fonctions différentes.
Appuyez une fois sur le touche MENU pour accéder à cette fonction.
Maintenez la touche MENU enfoncée pour revenir au menu principal.
2.6 JPG View
Dans le menu principal, sélectionnez le mode RECORD, puis appuyez sur la touche MENU pour valider.
Cette fonction permet de visionner des images.
Les formats de fichier JPEG, BMP et GIF ne sont pas pris en charge.
Utilisez les touches « NEXT » ou « PREV » pour sélectionner les fichiers image que vous souhaitez ouvrir, puis appuyez sur « PLAY »
pour valider.
Appuyez sur la touche « MENU » pour accéder au sous-menu ; les options disponibles sont les suivantes :
Local folder (Répertoire local)
Play set (Lecture du jeu d'images)
Delete file (Supprimer fichier)
Exit (Quitter)
10
2.7 Mode Setting
Dans le menu principal, sélectionnez le mode SETTING, puis appuyez sur la touche MENU pour valider.
Record type (Type d'enregistrement)
Sélection du format du fichier d'enregistrement vocal. Vous avez le choix entre WAV et MP3.
Dark mode (Mode nuit)
Réglage de la durée de mise en veille avant que l'écran LCD ne s'éteigne.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran LCD.
La durée de mise en veille est comprise entre 0 et 30 secondes. 0 seconde signifie que le mode Dark est désactivé.
Language (Langue)
Sélection de la langue d'affichage.
Power off (Mise hors tension)
Off time (Durée de mise hors tension) - Réglage de la durée de mise hors tension automatique de 0 à 60
minutes avec un intervalle de 10 minutes.
Sleep time (Durée de mise en veille) - Réglage de la durée de mise en veille automatique de 0 à 120 minutes avec
un intervalle de 10 minutes.
Attention : 0 minute signifie que le mode de mise hors tension automatique ou le mode de veille est désactivé
Le mode de veille est activé une seule fois lorsque vous le sélectionnez.
Memory (Mémoire)
Affichage de la capacité totale de stockage de CS 157 (Mo) et du pourcentage de mémoire utilisée.
F/W version (Version micrologiciel)
Affichage des informations concernant la version du micrologiciel.
Exit (Quitter)
11
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ÉCRAN Écran CSTN 1,5"
CONNEXION PC USB 2.0
MÉMOIRE FLASH 1, 2, 4 Go
ALIMENTATION Batterie au lithium rechargeable de 3,8 V
FORMAT AUDIO MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV, MTV, OGG
FORMAT VIDÉO AMV (16 images/seconde)
FORMAT D'ENREGISTREMENT WAV (taux d'échantillonnage de 32-384 kbps)
MP3 (taux d'échantillonnage de 32-192 kbps)
DISTORTION Moins de 0,1%
RÉPONSE DE FRÉQUENCE 20 Hz~20 KHz
SORTIE ÉCOUTEURS 5 mW (320 Ohm)
SYSTÈME D'EXPLOITATION WINDOWS 98/2000/ME/2000/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2
ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour obtenir de plus amples informations, visitez notre site Web
www.mpmaneurope.com
En cas de changement de casque ou d’écouteurs, utiliser un modèle identique à celui d’origine
afin de garantir le respect de la puissance sonore maximale (ou MPMAN MPIR5)